cal-mic-6-6-6 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
선지자는 이제 백성의 이름으로 무엇을 해야 하는지를 물어본다. 그는 두 가지 원칙을 당연한 것으로 전제한다. 백성이 어떤 변명도 없고 자신들의 죄를 고백하도록 강요된다는 것, 그리고 하나님이 지금까지 그들과 다투신 것은 다른 목적이나 의도 없이, 단지 백성을 올바른 길로 돌이키기 위함이라는 것. 그분의 목적이 단지 그들의 악함 때문에 백성을 정죄하는 것이었다면, 이러한 질문들이 필요하지 않았을 것이다.
그러나 선지자는 이전에 자주 언급한 것을 보여준다. 하나님이 그의 백성을 꾸짖으실 때마다, 죄 지은 자들이 회개하기만 한다면 그들의 구원에 관한 소망의 문을 여신다는 것이다. 그러므로 모든 유대인들에게 잘 알려졌어야 했으므로, 선지자는 그들의 입으로 무엇을 해야 하는지를 묻는다.
그는 이렇게 그들을 소개한다. "내가 무엇을 가지고 여호와께 나아가며 높으신 하나님께 절하리요? 번제물로, 일 년 된 송아지로 그에게 나아가리요?" 그러나 동시에 그가 사람들이 대부분 자신을 속이는 그 어리석은 생각을 암묵적으로 가리킨다는 것은 의심할 여지가 없다. 유죄로 입증될 때 그들은 하나님과 화목하는 것 외에는 구제책이 없다는 것을 참으로 안다. 그러나 그들은 여전히 하나님으로부터 멀리 있기를 원하면서 우회로로 하나님께 나아가려는 척한다.
이 위선은 항상 세상에서 만연해 왔고 지금도 그렇다. 하나님이 정죄하시고 자신의 양심이 정죄하는 자들은 안전하게 쉴 수 없음을 안다. 그러므로 필요에 의해 하나님에 대한 의무를 다하기를 원한다. 그러나 동시에 마치 어린아이처럼 하나님을 달랠 수 있는 것처럼, 하나님이 어떤 경솔한 하찮은 것으로 만족될 수 있는 것처럼, 어떤 허구적인 화목의 방식들을 찾는다.
선지자는 그러므로 그들 사이에서 항상 너무 만연해 온 이 악을 폭로한다. 마치 "나는 너희가 무슨 말을 하려는지 안다. 더 이상 다툴 필요도 없다. 너희가 하나님에 대해 아무런 이의를 제기할 수 없고, 그분은 너희에 대해 셀 수 없이 많은 것을 제기하실 수 있기 때문이다. 너희는 그러므로 충분히 이상 정죄받았다. 그러나 너희는 아마도 너희와 항상 위선자들이 주장해온 것, 바로 이것을 말할 것이다. '우리는 하나님과 화목하기를 원한다. 우리는 우리의 잘못을 고백하고 용서를 구한다. 하나님께서 한편으로 우리가 그에게 제사를 드리는 동안 우리와 화목하시기를 기꺼이 하심을 보여주소서.'"
그러므로 선지자가 사람들의 마음에 항상 만연해 온 이 어리석음을 비웃었음은 의심할 여지가 없다. 그들은 항상 하나님이 외적 의례와 경솔한 행위들로 달랠 수 있다고 생각하기 때문이다. 그런 다음 "그가 너에게 선한 것을 선포하였다"고 덧붙인다. 선지자는 유대인들이 의도적으로 자신을 속이는 위선을 꾸짖는다. 마치 "너희가 기도로 하나님께 나아갈 때 참으로 종교에 관한 어떤 관심을 가장하지만, 이 너희의 종교는 아무것도 아니다. 그것은 뻔뻔스럽게 위선을 부리는 것 외에 아무것도 아니다. 너희가 무지나 오해로 죄를 짓는 것이 아니라 하나님을 조롱하기 때문이다"라고 말하는 것처럼.
"왜? 율법이 하나님이 너희에게 무엇을 요구하시는지 너희에게 충분히 명확하게 가르치기 때문이다. 그것이 참된 화목이 무엇인지를 너희에게 충분히 분명하게 보여주지 않는가? 그러나 너희는 율법의 가르침에 눈을 감고 동시에 무지를 가장한다. 이것은 극도로 유치하다. 하나님은 이미 선한 것을, 즉 공의를 행하고 인자를 사랑하며 겸손히 하나님과 함께 행하는 것을 선포하셨다."
선지자의 설계를 이제 이해한다. 따라서 "내가 무엇으로 하나님 앞에 나아가리요?"라는 말에서, 하나님이 재판에 응하시기 위해 강림하시자마자 소송이 결정된다는 것을 명심해야 한다. 그것은 의심스러운 다툼이 아니기 때문이다. 사람들이 서로 소송할 때, 아무리 좋은 소송도 반대 당사자가 궤변으로 어둡게 할 수 없는 것이 없다. 그러나 선지자는 하나님이 사람들을 재판에 소환하실 때, 사람들이 회피로 모든 수고를 허비한다는 것을 시사한다.
또한 위선이 모든 사람의 마음에 얼마나 깊이 뿌리내리고 있는지를 보여준다. 그들은 항상 자신을 속이고 하나님을 속이려 한다. 유죄로 입증된 사람들이 즉시 옳은 방법으로 하나님께 피하지 않고 항상 우회로를 찾는 것은 어째서인가? 어째서인가? 그들이 옳은 것에 대해 의심이 없기 때문이 아니다. 의도적으로 자신을 속이지 않는다면. 그들이 위선을 부리고 의도적으로 오류의 은폐 장소를 찾기 때문이다.
따라서 자신이 마땅히 해야 할 것처럼 회개하지 않고 하나님께 진정한 마음의 진실함을 가져오지 않는 자들이 모두 비뚤어지게 길을 잃는다는 것이 나타난다. 그러므로 미신에 계속 머무르는 온 세상이 변명할 수 없다는 것도 나타난다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-mic-6-6-6(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역