cal-mic-5-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 마지막 절에서 말한 것을 확인하며, 다른 말로 그 의미를 표현한다. "교회가 많고 강한 대적들과 싸워야 할지라도, 주께서 하늘에서 능력을 공급하실 것이므로 교회는 실패하지 않을 것이다."

"네 손이 높아지면 네 모든 대적이 멸절될 것이다." 선지자는 교회가 조용한 상태가 되리라는 것이 아니라 승리할 것이라고 약속하며, 대적들이 항상 없지 않을 것임도 선언한다. 이 약속은 우리가 싸우지 않고는 정복할 수 없으므로 인내로 견디도록 무장시켜야 한다. 하나님의 교회를 대적하고 실로 그것을 무너뜨리려 시도하는 대적들이 항상 있을 것이므로, 선지자는 "네 손이 대적들 위에 높아지리라"고 말한다.

그러나 이 약속이 언제 성취되었는지 물을 수 있다. 우리는 백성이 바벨론 포로로 끌려간 이후로 속국이 되거나 잔인한 압제 아래 놓였거나, 적어도 그들의 대적들과 동등하지 못했음을 안다. 그러나 이 원칙은 항상 기억되어야 한다. 신자들은 승리로 만족해야 한다는 것. 아무리 심한 압박을 받고 아무리 끊임없이 싸워야 하며 아무리 지치더라도, 이 한 가지로 충분해야 한다. 그들이 완전히 멸망하지 않을 것이라는 것.

또한 이 약속이 온 백성이 아니라 남은 자들에게만 이루어졌음을 명심해야 한다. 그들을 수백 번 삼켰을 수많은 학살에서도 작은 부분이 살아남았다는 것이 온 세상의 기대를 넘어선다. 이제 신자들에게 모든 대적들 위에 정복자가 되리라고 약속하는 것이 이유 없지 않았음을 본다. 그러나 이것은 십자가의 싸움 아래서만 참으로 성취되었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mic-5-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역