cal-mic-5-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그런 다음 이 약속이 따른다. "이스라엘의 남은 자들이 삼림 짐승 중의 사자 같고, 양 떼 중의 젊은 사자 같아서, 통과하는 그 앞에는 대적들이 밟히리로다." 그러므로 강한 사자가 다른 짐승보다 우월하고 젊은 사자가 양 떼를 용감하게 공격하는 것처럼, 이스라엘 백성이 그러할 것이다. 그들이 사자처럼 대적들에게 공포를 줄 것이며, 실로 아무도 감히 저항하지 못하도록 그들을 약탈하고 흩어버릴 것이다.

선지자는 이렇게 말함으로써 하나님의 백성이 잔인하고 피에 굶주릴 것이라는 의미가 아니다. 선지자들이 이런 종류의 비유를 사용할 때, 완전히 들어맞지 않는 것들을 표현함을 안다. 사자에 속한 모든 것을 선택하여 하나님의 교회에 적용할 만큼 어리석은 자가 어디 있겠는가? 이 비유의 이유를 봐야 한다. 신자들이 그들의 대적들보다 훨씬 우월한 능력을 부여받아서 그들에게 두려움의 대상이 될 것임을 보여주기 위함이다.

그러므로 그들이 잔인하리라는 결론은 나오지 않는다. 그러나 동시에 주께서 그의 교회에 무엇을 약속하시는지를 봐야 한다. 하나님이 그의 자녀들에게 온유함의 정신을 권고하신다 해도, 신자들이 여전히 그들의 대적들에게 두려움의 대상이 될 수 있다. 그러나 그들은 대적들에게 공정하게 행하고 적절한 한계 안에서 자신을 지켜야 한다.

그러나 미가는 그들이 그들의 대적들을 멀리 쫓아버릴 수 있는 능력을 부여받을 것을 말한다. 실로 그들을 약탈하고 갈기갈기 찢을 것이나, 아무도 저항하지 못할 것이다. 교회의 보존을 위해 이 두 가지가 필요하다. 하나님이 교회를 성장하게 하실 것이다. 기적적으로 증가하지 않으면 교회는 결코 성장할 수 없기 때문이다. 그리고 교회의 대적들로부터 강력하고 능력 있는 방어가 필요하다. 항상 교회를 대적하는 악인들, 실로 모든 능력을 교회를 파멸시키는 데 사용하는 자들이 있음을 알기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mic-5-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역