cal-mic-5-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"내가 네 새긴 우상들과 석상들을 네 중에서 끊어 버리리라. 너는 네 손으로 만든 것에 다시는 절하지 않을 것이다." 이 절은 분명하며 새로운 것을 담고 있지 않다. 선지자는 하나님이 교회에 은혜로워지셔서 지키시고 안전하게 하실 수 없는 것은, 하나님이 우상숭배와 하나님의 예배를 부패시키거나 완전히 전복시킨 다른 악들로부터 교회를 정결하게 하실 때까지라고 가르친다.

"내가 네 새긴 우상들과 석상들을 네 중에서 끊을 것이다." 하나님이 우리를 과실 없이 선대하시는 것만이 아니라 방황하는 우리를 다시 올바른 길로 부르심으로써 그의 무조건적 선하심으로 우리를 앞서 가심을 본다. 우리가 올바른 길에서 이탈했고, 하나님이 그의 손을 거두어 그가 우리를 버리신 것처럼 보이므로, 우리는 그분께 자비를 구하는 것만이 아니라 더 높은 은혜를 드려야 한다. 그분이 우리와 그분 사이를 분리시켜 그분이 가까이 오시지 못하게 하는 바로 그 장애물들을 제거하시기 때문이다.

이로부터 하나님이 사람들이 회개할 때만 용서하려 하시는 것이 아니라, 그 장애물들을 제거하는 것이 그분의 특별한 직무임을 본다. 이것을 유의해야 하니, 처음부터 우리 구원이 하나님의 단순한 은혜에서 온다는 것을, 또한 준비에 관해 교황주의자들이 헛되이 말하는 것이 모두 꾸며낸 것임을 알도록 하기 위함이다.

그런 다음 "너는 다시 네 손의 일 앞에 굽히지 않을 것이다"라고 덧붙인다. 하나님이 여기서 우상들을 그토록 혐오하시는 이유를 표현하신다. 그분의 영예가 우상들에게 전해지기 때문이다. 이것이 하나인가. 또한 그분이 유다를 유죄로 정죄하시면서, 그들의 배반을 분명히 드러내신다. "손으로 만든 것"이라고 말씀하시는 방식이 책망으로 사용됨을 주목하라. 사람들이 자신들의 발명품들에 신성을 부여하거나, 나무나 돌로 신을 만드는 것이 사람들의 권한 안에 있다고 믿는 것보다 더 광기 어린 것이 무엇이겠는가? 이것은 분명히 극도의 기괴한 일이다. 그러므로 선지자는 이 표현 방식으로 이스라엘 백성의 죄를 가중시킨다. 그들이 자기 손의 일 앞에 머리를 숙였다고 말함으로써.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mic-5-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역