cal-mic-4-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 여기서 본성상 완전히 반대되는 것들을 섞는다 — 유대인들이 잠시 끊어질 것이지만 이후 자신들의 전 상태를 회복할 것이라는 것.

"너는 왜 크게 소리를 치느냐?" 우리는 선지자의 목적을 주목해야 한다. 그가 앞에서 말한 것을 뒤집으려 한 것이 아니다. 경건한 자들의 마음이 그토록 많은 변화들 속에서 약해질 수 있었으므로, 선지자가 여기서 그들이 믿음 안에 굳건히 있도록 지지한다.

"왜 지금 소리를 크게 치느냐, 왜 소란을 피우느냐?" 왜냐하면 히브리어 동사는 소리치는 것뿐 아니라 나팔 부는 것도 의미하기 때문이다. 마치 이렇게 말하는 것 같다: "유대인들은 왜 자신들을 이처럼 괴롭히는가?" 확실히 이유가 있다. 그리고 덧붙인다: "네 가운데 왕이 없느냐?" 유대인들이 이처럼 자신들을 괴롭힌 이유는 의심할 여지 없이 하나님이 그들에게서 왕국과 모사를 빼앗으셨기 때문이었다. 예레미야가 말한 것을 우리는 안다: "우리의 숨, 우리 콧구멍의 기름 부음 받은 자인 여호와는 그들의 함정에 잡혔도다"(애 4:20). 왕국의 안전에 교회 전체가 말하자면 그 생명을 의지했으므로, 왕국이 무너지고 폐지되었을 때 신실한 자들이 경악하는 것은 달리 될 수 없었다. 구원의 소망이 빼앗겼기 때문이다.

일부 해석자들은 이것이 간접적으로 백성의 불신을 책망하는 것이라고 생각한다. 마치 이렇게 말하는 것 같다: "너희가 하나님이 영원히 너희 왕이 되실 것을, 메시아를 보내 너희를 다스리실 것을 약속하셨음을 잊었느냐? 그분이 다윗의 왕국이 영원할 것을 약속하시지 않으셨느냐? 그러면 이 두려움과 떨림은 어디서 오는가? 마치 하나님이 더 이상 너희 가운데 다스리지 않으시고 다윗의 왕좌가 돌이킬 수 없이 뒤집어진 것처럼." 그러나 이 절에서 선지자의 목적이 위로로 악의 심각성을 완화하는 것이 아니라 두렵게 하고 책망하는 것이므로, 자신들의 결핍이 백성 앞에 제시된 것이 더 개연성 있다. 마치 미가가 이렇게 말하는 것 같다: "너희가 두려워 떨 이유가 있느냐? 너희의 왕과 모든 그의 모사들이 빼앗겼기 때문인가?"

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mic-4-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역