cal-mic-4-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

미가는 여기서 같은 주제를 계속한다 — 사람들의 마음이 친절한 행위들로 기울어질 때 각자가 방해받지 않고 하나님의 복을 누릴 것이라는 것. 실로 두 가지가 여기서 포함된 것 같다 — 적대 행위들이 그칠 것이다 — 그리고 그리스도가 복음의 교리로 그들 가운데 다스리지 않으면 사람들 사이에 참된 행복이 존재할 수 없다.

선지자들이 다른 곳에서도 가르치는 것 — 각자가 두려움 없이 살 것이라고 — 은 하나님의 보호 아래 안전하지 않을 때 사람들이 항상 비참한 두려움 속에 산다는 것을 보여 주기 위함이다. 복음의 교리가 없으면 사람들의 삶이 가장 비참하다는 것과 같다. 끊임없는 불안으로 흔들릴 때 각자가 자신을 두려워하고 끊임없는 공포를 겪기 때문이다. 그런 상태보다 더 비참한 것은 없다. 평화가 가장 큰 선이기 때문이다.

"각 사람이 자기 포도나무 아래와 자기 무화과나무 아래 앉을 것이라, 두렵게 할 자가 없으리니." 그는 단순히 "각자가 집에서 안전하게 살 것이다"라고 말할 수도 있었다. 그러나 각자가 자신의 무화과나무와 포도나무 아래 쉴 것이라고 한다. 즉 도둑에게 노출되어도 폭력이나 해가 없을 것이다. 도둑이었던 자들이 공의롭고 올바른 것을 지킬 것이기 때문이다. 피를 흘리던 자들이 선을 행하는 데 힘쓸 것이다. 따라서 아무도 집문을 잠그지 않고, 아니 들로 나가 야외에서 잠들어도 안전하고 평안할 것이다. 이것이 선지자가 여기서 거처보다 무화과나무와 포도나무를 언급하는 이유다.

"여호와의 입이 이같이 말씀하셨느니라." 그는 믿기 어려운 것처럼 보이는 것을 확인하기 위해 이것을 덧붙인다. 이미 말했듯이, 시온 산의 황폐와 성전의 폐허를 예언한 직후에 민족들이 거기 와서 하나님을 예배할 것이라는 것이 매우 불확실하게 보였기 때문이다. 그러나 그는 하나님의 입이 그처럼 말씀하셨음을 선언한다. 신실한 자들이 모든 장애를 극복하고 절망에 맞서 싸우도록. 성전이 파괴되고 시온 산이 황폐하고 끔찍한 황폐와 짐승들이 사람들 대신 그 장소를 차지하는 것을 보더라도, 그들은 굳건한 소망을 계속 품어야 한다. 왜? 여호와가 약속을 하셨고 그분이 그것을 성취하실 것이기 때문이다. 하나님의 입이 언급될 때 그것으로 어떤 것이든 그분이 약속하신 것을 실행하실 전능하심이 이해되어야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mic-4-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역