cal-mic-4-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"해산하는 여자같이 그대에게 고통이 임하였다. 구로하고 나올지어다." 즉 슬퍼하고 애통하는 것을 내가 막지 않겠다는 것이다. 마치 이렇게 말하는 것 같다: "확실히 가장 굳센 자도 이처럼 두려운 재난을 보면서 가장 무거운 슬픔을 겪지 않을 수 없다. 그러나 하나님이 잠시 그분의 자녀들을 가장 극심한 고통에 처하게 하시고 가장 심각한 악들에 드러내실지라도, 그분이 결국 포로에서 그들을 회복하실 것이다."

"성읍에서 나가서 들에 거할지어다. 또 바벨론까지 이를지어다. 거기서 구원을 얻으리라. 거기서 여호와가 네 원수들의 손에서 너를 속량하시리라." 전체 의미는 이것이다. 하나님이 약속하신 것처럼 자신의 백성을 돌보실지라도, 신실한 자들이 스스로를 아첨하며 마치 고난에서 면제된 것처럼 생각할 이유가 없다. 반대로 선지자는 그들이 고난을 겪을 준비를 하도록 권면한다. 그들이 자기 나라에서 쫓겨나 낯선 땅을 방랑자처럼 돌아다닐 뿐 아니라 무덤으로 가는 것처럼 바벨론으로 끌려갈 것이기 때문이다.

그러나 신실한 자들의 마음이 십자가를 견디도록 강화하기 위해, 그는 구원의 소망을 주며 하나님이 거기서 그들을 구하시고 거기서 원수들의 손에서 그들을 속량하실 것이라고 한다. 부사 '쉠'(שם, 거기서)을 그는 두 번 반복한다. 이유 없이 않다. 신실한 자들이 마치 하나님의 능력의 문이 닫힌 것처럼 구원의 모든 소망을 제외시킬 수 있었기 때문이다. 이것이 선지자가 두 번 반복하는 이유다. 거기서, 거기서. 무덤에서도 그분이 너희를 구하시고 속량하실 것이다. "그러므로 너희 소망을 작은 은혜의 분량에 제한하지 말고 죽음 자체에까지 미치게 하라. 비록 너희가 말하자면 무덤에 누워 있다 하더라도 하나님이 너희에게 손을 뻗으실 것을 의심하지 말라. 그분이 너희의 구원자가 되실 것이기 때문이다. 승리가 그분의 권능 안에 있는 하나님은 많고 무수한 죽음들을 이기실 수 있다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mic-4-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역