cal-mic-3-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 같은 것을 다음 절에서 확인한다. "선견자가 부끄러워하며 점쟁이가 수치를 당하여 다 입에 수염을 가릴 것이니." 즉 그들이 자신들의 입에 베일을 씌울 것이다. 요컨대 그는 그들이 모든 이에게 비방이 되어 자신들을 부끄러워하며 더 이상 선지자 직무의 이름으로 그처럼 큰 확신으로 자랑하려 하지 않을 것임을 의미한다.

이 표현 형식에 대해, '웨아투 알-샤팜'(ועטו על-שפם), 일부는 애도자들의 관습이 언급된 것이라 생각한다. 그러나 이 해석은 빈약하다. 그러므로 미가가 거짓 교사들의 입이 다물어질 것임을 암시한다는 것은 의심의 여지가 없다.

스가랴에서도 거의 같은 선언이 언급된다. 교회의 회복에 대해 말하면서 그는 이렇게 말한다: 전에는 크게 자랑하며 선지자의 이름을 영광스럽게 여겼던 자들이 자신들의 겉옷을 버리고 더 이상 자신들을 드러내려 하지 않을 것이다. 심지어 그들이 나타나더라도 양치기나 사인처럼 있으며 "나는 선지자가 아니라 땅을 가는 자다"라고 말할 것이다(슥 13:5). 이 구절에서도 마찬가지다. "그들이 오늘날 내 백성을 속인다. 내가 그들을 마땅히 보상하겠다. 내가 그들을 수치와 경멸로 가득 채우겠다. 그러면 그들이 이후 자신을 드러내려 하지 않을 것이다. 교회의 기둥이라 자랑스럽게 공언하지 않을 것이다. 온 세상이 그들에게 복종해야 한다고 하며. 전제적인 힘으로 사회의 일반적이고 무지한 계층을 감히 억압하지 않을 것이다. 그들이 입을 가릴 것이다." 즉 내가 그들의 입이 다물어지게 하여 더 이상 감히 한마디 말도 하지 못하게 할 것이다.

"하나님께로부터 아무 응답이 없음이니라." 일부는 이 문장을 선지자가 그들이 하나님의 말씀이라 자랑했던 그들의 오래된 속임수들을 책망하는 것으로 설명한다. 그러나 선지자의 의미는 다르며 이것이다 — 그들이 어떤 응답도 받지 못하게 될 것이므로 그들의 지식의 결핍이 가장 무지한 자에게도 쉽게 감지될 것이다. 거짓 교사들이 아무것도 확실한 것을 갖지 않더라도 가장들로 단순한 자들을 속이며 자신들의 어리석음을 그럴듯하게 만들어 하나님의 해석자처럼 보이기 때문이다. 그들은 또한 큰 확신을 더한다. 그리고 백성의 우둔함이 그들에게 큰 권력을 허용한다.

그러나 미가는 여기서 그런 기만이 더 이상 허용되지 않을 것임을 선언한다. 하나님이 그것들을 흩으실 것이기 때문이다. "하나님께로부터 아무 응답이 없음이 드러날 것이다." 즉 "모든 이가 너희가 비어 있고 모든 천상의 진리에서 결핍되어 있음을, 그리고 이전에는 단지 큰 사기꾼들이었음을 알아차릴 것이다. 너희가 하나님의 종들이라 자처했지만 그렇게 할 근거가 없었다." 이것이 선지자가 의미하는 바다. 그런데 이 형벌은 당시 백성에게 유익이 될 수 있었다. 빛과 어둠 사이에 차이가 없을 때 세상에 파멸의 원인이 되듯이, 하나님의 이름을 남용하고 그분의 순수한 진리를 섞는 자들의 비열함이 드러날 때 회개의 문이 열리기 때문이다. 그러므로 이 발언이 거짓 선지자들에게 적절하게 전해진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mic-3-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역