cal-mic-2-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 같은 주제를 계속하며, 그들이 불의의 행위를 삼가지 않았음을 말한다. 여성과 아이들을 아끼지 않은 것은 극도의 야만의 증거였다. 여성은 성별로, 아이들은 나이로 폭력에서 면제된다. 전쟁에서도 여성과 아이들은 안전하게 피한다. 그러므로 선지자가 부분으로 전체를 대신하여 백성이 실로 야만적인 잔인함에 자신들을 바쳤음을 증명한다. 여성과 아이들에게도 그것을 행하는 것을 삼가지 않았기 때문이다.

"즐거운 집을." 선지자는 여성들에게 이 표현을 사용한다. 약한 성별이기에 밖보다는 집에, 그늘에 있기를 선호하기 때문이다. 그들의 안식처가 그들에게 안전하게 남아 있는 것이 더욱 필요했다. 이제 아이들에게서 빼앗긴 것을 하나님은 그분의 장식이라고 부르신다. 그분의 복이 아이들에게 부어지는 것이 그분의 영광의 거울이기 때문이다. 그러므로 그분은 이 강탈을 신성모독으로 정죄하신다. "영원히"라는 말은 그들의 범죄의 지속성을 가리킨다. 마치 그들이 회개의 조짐을 전혀 보이지 않고 잔인했다고 말하는 것 같다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mic-2-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역