cal-mic-2-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 이제 탐욕스러운 자들이 자신들의 사기와 강탈로 아무 이유 없이 높아졌음을 보여 준다. 그들의 소망은 실망될 것이기 때문이다. 하나님이 하늘에서 그들을 대적하여 나타나실 자신의 때를 기다리고 계셨다. 그들이 많은 재물을 애써 쌓았어도 하나님이 그것을 공의롭게 모두 흩어 버리실 것이다. 이것이 그가 이제 선언하는 것이다.

"보라, 내가 이 족속에게 재앙을 꾸미노니." 여기에는 하나님과 유대인들 사이에, 그들의 악한 의도와 하나님의 의도 사이에 현저한 대조가 있다. 하나님의 의도는 그 자체로는 악하지 않지만 그들에게 악을 가져올 것이다. 하나님이 말씀하신다: "너희가 침상에서 바쁘게 움직이며 많은 계획을 생각하며 많은 술책을 꾸미는 동안, 너희는 내가 잠들어 있다고 생각한다. 내가 그 사이에 아무것도 꾀하지 않는다고 생각한다. 아니, 나도 내 생각이 있으되 너희와 다르다. 너희가 악을 꾸미는 데 깨어 있는 동안 나도 심판을 꾀하는 데 깨어 있다."

"너희가 그 아래서 목을 빼지 못할 것이며." 위선자들은 항상 자신들이 형벌을 피할 수 있다고 장담하며, 하나님이 위협하실 때마다 구실을 찾아 잡는다. 선지자는 여기서 그들이 아무리 도피하려 해도 하나님의 손에 붙잡혀 있어서 아무 방법으로도 그들을 위해 마련된 짐을 벗어 던질 수 없을 것임을 확언한다. 이것은 하나님이 그들에게 순종을 요구하실 때 그분의 멍에를 피하여 목을 빼버린 자들에게 가장 합당한 보응이었다. 하나님이 자발적인 섬김을 원하실 때 기꺼이 순종하지 않는 자들은 결국 멍에가 아니라 완전히 짓누를 무거운 짐을 강제로 지게 될 것이다.

"너희가 더 이상 거만하게 걷지 못할 것이다." 그는 여기서 더욱 분명하게 표현한다. 그들이 오만으로 가득 차서 모든 위협과 훈계를 무시했다는 것을. 이 안전감이 완고함의 원인이 되었다. 만약 안전하다는 생각이 사람들을 속이지 않는다면, 하나님이 위협하실 때 즉시 굽힐 것이다. 그러므로 선지자는 이 말을 덧붙인다. "이것이 재앙의 때이기 때문에." 즉 하나님이 가하시는 멍에를 자발적으로 지지 않으려는 자들은 결국 아무리 반역적이어도 강제로 굴복하게 될 것이다. 어떻게? 그들이 교정되지 않을 것이기에 꺾일 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mic-2-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역