cal-mic-2-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"그들 앞에서 돌파자가 올라가겠고, 그들이 돌파하고 문을 지나 나가겠고, 그들의 왕이 그들 앞에 행하겠고 여호와가 그들의 앞에 계시리라." 선지자가 의미하는 것은 그들이 혼란 속에서 끌려갈 것이라는 것이다. 그리고 문도 부서질 것이다. 그래서 그들이 평소처럼 질서 있게 나아가지 않고 많은 수로 혼란스럽게 나아가도록. 선지자는 이 말로 그들이 신속하게 포로로 끌려갈 것임을 암시한다.

"그들의 왕이 그들 앞에 지나가겠고." 선지자는 왕이 포로가 될 것임을 의미한다. 그것이 가장 슬픈 광경이었다. 백성의 찌꺼기가 갈대아로 끌려갈 때 어느 정도 소망이 남아 있었다. 그러나 왕 자신이 포로로 끌려가 옥에 갇히고 눈이 뽑히고 자녀들이 죽임당할 때, 그것이 가장 큰 비참함이었다. 그들은 자신들의 왕을 자랑으로 삼는 것이 관례였다. 왕국이 영원히 지속될 수밖에 없다고 생각했기 때문이다. 하나님이 그렇게 약속하셨으므로. 그러나 하나님이 그 왕국을 한동안 전복시킬 수 있었다. 그래서 나중에 그리스도로 그것을 다시 세우시기 위해. "거꾸러뜨리고 거꾸러뜨리고 거꾸러뜨리라, 그 합법적 소유자가 올 때까지." 그러므로 선지자가 왕에 대해 언급하는 것은 강조를 위해서다.

"여호와가 그들의 앞에 계시리라." 즉 그분이 그들을 억압하고 완전히 압도하시기 위해 그들 곁에 계실 것이다. 일부는 어떤 것이 이해되어야 한다고 생각하며, 이런 식으로 주님이 예전에는 그들 위에 다스리시는 것이 관례였지만 이제는 그렇게 하기를 그치실 것이라고. 그러나 이것은 너무 억지스럽다. 내가 말한 의미가 충분히 명확하다 — 그들이 포로로 끌려갈 때 하나님 자신이 그것을 행하실 자이실 것이며, 그분이 저주받은 백성을 더욱더 추격하는 폭군들과 그 종복들에게 용기를 더하실 것이고, 그들의 재앙을 더욱 가중시키고 심화하여 그들의 멸망이 그분의 의로운 심판으로 일어났음을 보여 주실 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mic-2-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역