cal-mic-2-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여기서 다시 선지자는 백성의 어리석은 확신을 꺾는다. 가나안 땅이 안식으로 존귀하게 되었음을 우리는 안다. 실로 하나님이 그것을 백성의 안식일 뿐 아니라 자신의 안식이라고도 부르셨다. "내가 노하여 맹세하기를 그들이 내 안식에 들어오지 못하리라"(시 95:11). 가나안 땅은 말하자면 하나님의 날개 아래 숨겨진 안식이었다. 주님이 그것을 선택된 백성에게 기업으로 정하셨기 때문이다. 하나님이 그 땅에 거하셨고 아브라함의 자녀들에게 거기서 안전하게 쉬도록 그것을 주셨으며 이것이 율법에 담긴 복들 중 하나이었으므로, 위선자들은 관례대로 하나님의 은혜들을 거짓되고 근거 없이 자신들의 것이라 주장하며 거기서 쫓겨날 수 없다고, 하나님의 언약에서 무언가를 감히 바꾸려는 선지자들은 거짓말쟁이라고 했다.

이것이 선지자가 이제 "일어나 행하라, 이것이 너희의 안식이 아니다"라고 하는 이유다. "거짓된 확신이 너희를 속인다. 너희가 자신들의 처소에 분리할 수 없이 고정되어 있다고 생각하면서. 하나님이 실로 그런 약속을 하셨지만 이 조건이 붙었다 — 너희가 그분의 언약에 신실할 것이면. 이제 너희가 언약 파기자들이 되었다. 너희는 그분이 너희에게 묶여 있다고 생각한다. 모든 끈들이 풀렸다. 너희가 하나님의 율법에서 배신적으로 떠났으므로 이제 그분이 너희에게 빚진 것이 있다고 생각할 이유가 없다. 그러므로 너희가 거룩한 백성이라고 자랑할 근거가 없다. 너희는 이름을 가지고 있지만 실체는 없어졌다. 그러므로 일어나 행하라. 자만하며 평안히 앉아 있어도 소용없다. 하나님이 이제 너희를 멀리 쫓아내실 것이다."

선지자는 이어서 덧붙인다: "그것이 더러워졌음이니라." 그는 다시 그들의 비방과 불경한 투정에서 하나님을 변호한다. "너희가 이 땅을 안식이라 부른다. 그러나 너희가 거기서 어떻게 쉬는가? 하나님이 너희에게 안식일을 지키도록 명하셨다. 그분이 너희를 거룩하게 하시려고 너희 가운데 거하시기 때문이다. 그러나 너희는 무질서하게 살며 하나님과 전쟁을 벌인다. 너희의 더럽힘들이 하나님이 너희에게 명하신 그 거룩한 안식을 없애 버리지 않았는가?" "그것이 너희를 멸하되 중한 멸망으로 멸하리라." 너희는 하나님과 전쟁을 벌이고 그분의 진노를 끊임없이 불러일으키기 때문에 이 땅에서 안식을 스스로에게 약속하는 것은 헛된 일이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mic-2-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역