cal-mic-1-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그는 이어서 덧붙인다, 그 상처들이 매우 심각할 것이라고. 그러나 그는 현재의 것처럼 말한다: "그 상처가 심각하다." '아누사'(אנושה)는 적절하게는 슬픔으로 가득하다는 의미다. 다른 이들은 절망적이거나 치유 불가능하다고 번역하지만, 이 의미는 이 구절에 맞지 않는다. 그 상처들이 슬픔으로 가득하다. 왜냐하면 그것이 — 무언가가 이해된다; 그것은 적에게, 또는 더 승인되는 것으로, 살육에게 적절히 연결될 수 있다 — 유다에까지 이르렀고, 내 백성의 문, 예루살렘 자체에까지 이르렀기 때문이다. 그는 먼저 유다에 대해, 그 땅에 대해 말한다. 그리고 나서 도시들로 좁혀 간다. 성문들이 적들에 대해 닫혀 있으면, 그들은 멈추어야 한다. 그러나 선지자는 도시들이 적들이 바로 성문까지, 심지어 유다의 주요 도성 예루살렘까지 접근하는 것을 막지 못할 것이라고 한다. 이것은 우리가 알듯이 성취되었다. 이스라엘 왕국을 전복시킨 후, 마치 열 지파를 포로로 끌고 가는 것으로 충분하지 않은 것처럼, 산헤립은 유다 왕국도 점령하기로 결심했다. 이사야가 말하는 것처럼 예루살렘은 들에 있는 막막처럼 남았다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mic-1-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역