cal-mic-1-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

선지자는 마침내 백성에게 애도 외에 아무것도 남지 않았다고 결론 맺는다. 주님이 온 나라를 황폐하게 하고 파괴하기로 결심하셨기 때문이다. 이제 다른 곳에서 보았듯이 애도 중에 그들은 머리카락을 깎거나 뽑는 것이 관례였다. '코레키'(קרחי)라는 동사가 "뽑아, 잡아당겨, 머리카락을 끌어당기라"는 의미를 함축한다고 생각하는 이들도 있다. '레기지'(רגזי)를 덧붙인 것은 면도기로 하는 깎음을 가리킨다고 이해한다. 어떻든 선지자는 백성의 상태가 너무나 비참하여 어디서든 애도 외에 아무것도 볼 수 없을 것임을 의미한다.

"네 사랑하는 자녀들을 위하여 머리를 크게 벗겨라." 선지자는 여기서 그토록 많은 경고에도 회개하지 않은 완고한 자들을 하나님의 오래 참으심을 소홀히 여긴 것으로 간접적으로 책망한다. 그 사치들이 어디서 나왔겠는가? 이스라엘 사람들의 불순종에도 불구하고 그들을 오래 참으신 하나님의 극도의 친절에서가 아닌가? 선지자는 그들이 하나님의 인내를 오랫동안 남용해 왔음을 보여 준다. 각자 자신의 사치에 빠져 있는 동안.

"네 머리를 독수리처럼 넓게 벗겨라." 독수리들은 깃털을 털어버리는 경향이 있다. 그래서 선지자는 여기서 대머리가 된 사람들을 독수리에 비교한다. 독수리들이 일정 기간 깃털 없이 있다가 회복하는 것처럼, 너희도 너희의 애도 때문에 머리카락 없이 있을 것이다.

"그들이 너를 떠나 사로잡혀 갔음이라." 이스라엘 사람들이 포로가 되어 그 땅이 황폐하게 남을 것임을 나타낸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mic-1-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역