cal-mat-9-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 9:5. 어느 것이 쉽겠느냐? 그 의미는 거의 죽은 몸을 말씀으로 소생시키는 것이 죄를 용서하는 것보다 쉽지 않으므로, 그분이 죄를 용서하신다는 것을 이상히 여길 이유가 없다는 것이다. 우리 주님께서 사용하시는 논증은 잘 세워진 것처럼 보이지 않을 수 있다. 왜냐하면 몸보다 영혼이 더 탁월한 비율로, 죄의 용서가 몸의 치유보다 더 큰 일이기 때문이다. 그러나 대답은 쉽다. 그리스도께서는 그들의 능력에 맞추어 담화를 적응시키신다. 그들이 육적이었으므로 외적 표적에 의해 영원한 구원에 관계된 그리스도의 모든 영적 권능보다 더 강하게 영향을 받았기 때문이다. 이처럼 그분은 복음이 사람들을 소생시키는 효능을, 마지막 날에 그분이 말씀으로 그들을 무덤에서 일으키실 것이라는 사실로부터 증명하신다. "이것을 이상히 여기지 말라, 무덤 속에 있는 자가 다 그의 음성을 들을 때가 오느니라, 선한 일을 행한 자는 생명의 부활로, 악한 일을 행한 자는 심판의 부활로 나오리라"(요 5:28). 이것은 눈에 보이는 기적을 다른 모든 것보다 더 중요하게 여기는 자들을 논박하기에 충분히 강력한 논증이었다. 그들은 그분이 중풍병자의 죄를 사하실 권리가 없다고 말할 수 없었다. 그분이 그에게 건강과 활력을 회복시키셨을 때, 이것이 죄 사함의 결과로 따른 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-9-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역