cal-mat-9-36-36 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 9:36. 무리를 보시고 불쌍히 여기시니. 이로써 우리는 첫째로, 온 나라에 흩어져서 하늘 교리로 백성을 밝히기 위해 있었지만 게으른 배를 채우는 자들이었던(딛 1:12) 제사장들의 게으름이 얼마나 컸는지 추론한다. 참으로 그들은 백성의 감독자들이라고 자랑하였으며, 그 직함을 뽐내는 사람들의 수가 적지 않았다. 그러나 그리스도께서는 그들 중 하나를 목자로 인정하지 않으신다. 지금 교황주의에서도 비슷한 혼란을 볼 수 있다. 비록 그것이 목자로 불리는 사람들로 가득 차 있다. 그러나 성직자라는 이름 아래 양 떼를 잡아먹는 엄청난 무리가 있다. 그들은 말 못 하는 개들이지만(사 56:10), 그럼에도 자신들의 위계질서에 대해 큰 소리를 내기를 부끄러워하지 않는다. 그러나 우리는 일꾼들이 없는 곳에는 목자들도 없다고, 복음의 교리에 의해 하나님의 우리로 모여지지 않는 양들은 방랑하고 흩어져 있다고 선언하시는 그리스도의 음성에 귀를 기울여야 한다. 그분이 불쌍히 여기심은 그분이 우리의 육신을 입으신 자신의 백성의 구원을 증진하는 데 있어 아버지의 신실한 종임을 증명한다. 이제 그분이 하늘로 올라가셨지만, 그분은 그 필멸의 생에서 자신이 내맡기기로 선택하셨던 것과 같은 감정을 여전히 유지하고 계신 것은 아니다. 그러나 그분은 자신의 교회에 대한 관심을 버리지 않으셨으며, 오히려 방랑하는 양들을 돌보시고, 아니 오히려 이리들에 의해 잔인하게 쫓기고 찢긴 그분의 양 떼를 모으신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-9-36-36 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역