cal-mat-9-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 9:16. 생베 조각을 낡은 옷에 붙이는 자가 없나니. 그분은 위의 진술을 두 가지 비유로 뒷받침하시는데, 하나는 옷에서 가져온 것이고 다른 하나는 포도주 그릇에서 가져온 것이다. 낡은 옷과 썩은 가죽 부대를 바리새인들에 비유하고, 새 포도주와 새 천을 복음의 교리에 비유한다고 생각하는 자들은 개연성이 없다. 그 비유는, 우리가 그리스도의 연약하고 부드러운 제자들, 그리고 그들이 감당하기에 너무 엄격한 훈련에 관하여 그것을 설명한다면, 지금 다루는 문제에 아름답게 적응된다. 처음 시작하는 학생들에게 낡다는 개념이 동의하지 않는다는 것은 중요하지 않다. 왜냐하면 그리스도께서 그분의 제자들을 낡은 가죽 부대와 찢어진 옷에 비유하실 때, 그들이 오랜 사용으로 낡았다는 것을 의미하시는 것이 아니라, 그들이 약하고 힘이 부족하다는 것을 의미하시기 때문이다. 그 진술의 총량은, 모든 사람이 같은 방식으로 살도록 무차별적으로 강요되어서는 안 된다는 것이다. 왜냐하면 자연적 성격에 다양성이 있고 모든 것이 모두에게 적합하지 않기 때문이다. 특히 우리는 약한 자들을 아껴야 하니, 그들이 폭력에 의해 부서지거나 짐의 무게에 짓눌리지 않도록.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-9-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역