cal-mat-9-15-15 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 9:15. 혼인집 손님들이 신랑과 함께 있을 동안에 슬퍼할 수 있느냐? 그리스도께서는 그분의 현존이 그들에게 마치 결혼식에 있는 것처럼 기쁜 감정을 허용하시기를 기뻐하신다고 하시며 제절이라는 이유로 그분의 제자들을 변호하신다. 그분은 자신을 신랑에 비유하시니, 신랑은 그의 현존으로 친구들을 활기차게 한다. 크리소스톰은 이 비유가 요한 세례자의 증언, "신부를 취하는 자는 신랑이니"(요 3:29)에서 취해졌다고 생각한다. 나는 그 견해에 반대하지 않지만, 그것이 견고한 근거 위에 있다고 생각하지도 않는다. 그리스도께서 그들과 함께 계시는 한 제자들을 아껴주시고 그들을 부드럽게 대하신다는 그분의 선언으로 우리는 만족하자. 그들이 단기간의 유익을 시기받지 않도록, 그분은 그들이 매우 빠른 시간 안에 더 가혹하고 엄격하게 대우받게 될 것이라고 경고를 주신다. 그 변호는, 금식과 기도가 슬픔과 역경에 적응된다는 것에 근거한다. 즉 여기서 언급된 것과 같은 비범한 기도들. 그리스도께서는 분명히 점차적으로 더 큰 인내에 그들을 익히시려 하셨으며, 그들이 더 큰 힘을 얻을 때까지 무거운 짐을 그들에게 지우지 않으시려 하셨다. 따라서 우리는 이중 교훈을 배워야 한다. 주님께서 때때로 우리 형제들의 약함을 견디시며 그들에게 부드럽게 대하시는 반면, 우리에게는 더 엄격하게 대하실 때, 우리는 불평할 이유가 없다. 또한 때때로 슬픔과 고통으로부터 구제를 얻을 때, 우리는 즐거움에 자신을 내맡기지 않도록 조심하자. 반대로 결혼식이 항상 지속되지는 않을 것임을 기억하자. 혼인집 손님들, 즉 혼인 침상의 자녀들은, 결혼 잔치에 초대받은 손님들을 나타내는 히브리식 표현이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-9-15-15 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역