cal-mat-8-31-31 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 8:31. 우리를 쫓아내시려면 돼지 떼에 들어가도록 허락하소서. 어떤 이들은 그들이 하나님의 모든 피조물에 대한 적대감으로 가득 차 있기 때문에 돼지들을 공격하기 원하였다고 추측한다. 그들이 하나님이 정하신 자연의 전체 질서를 혼란시키고 뒤엎으려는 데 완전히 몰두하고 있다는 것은 사실이다. 그러나 그들이 더 먼 목적을 염두에 두고 있었음은 분명하다. 즉 돼지들의 손실로 그 지방의 주민들이 하나님을 저주하도록 자극하기 위함이었다. 악마가 욥의 집을 칠 때, 그는 목재나 돌에 대한 미움에서가 아니라, 그 선한 사람이 손해를 당한 인내의 결핍으로 인해 하나님을 향해 폭발하도록 하기 위함이었다. 또한 그리스도께서 허락하실 때, 그분은 그들의 기도를 듣는 것이 아니라, 이런 방식으로 가다라 사람들이 어떤 부류의 사람들인지 시험하기를 선택하신다. 아마도 그들의 죄를 처벌하기 위해 악마들에게 그처럼 큰 권능을 그들의 돼지들에 대해 허락하시는 것일 수도 있다. 그 이유가 우리에게 분명하게 알려지지 않는 반면, 우리는 경건한 경외심으로 하나님의 숨겨진 심판을 바라보고 경건한 겸손으로 경배해야 한다. 이 구절은 또한 악마들이 실제로 존재하는 영들이 아니라 단지 사람들의 타락한 감정이라고 상상하는 어떤 불경건한 사람들의 어리석은 이론을 보여준다. 왜냐하면 탐욕, 야망, 잔인함, 기만이 어떻게 돼지들에 들어갈 수 있겠는가? 또한 더러운 영들이 멸망에 바쳐진 존재들로서 인류의 적이어서, 그들이 할 수 있는 모든 자들을 자신들과 같은 멸망으로 몰아간다는 것을 배우자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-8-31-31 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역