cal-mat-8-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 8:3. 손을 내밀어 그에게 대시며. 율법 아래서 나병 환자의 접촉은 전염성이 있었다. 그러나 그리스도께서는 모든 더러움과 오염을 물리칠 수 있는 순결함을 소유하시므로, 접촉함으로써 나병으로 자신을 더럽히거나 율법의 위반자가 되지 않으신다. 그분이 우리의 육신을 취하셨을 때, 그분은 단지 그의 손으로 우리를 만지시는 데 그치지 않으시고, 우리와 한 몸으로 연합되셨으니, 이는 우리가 그분의 뼈 중의 뼈가 되게 하기 위함이었다(창 2:23). 그분은 그냥 우리에게 팔을 뻗으신 것만이 아니라, 하늘에서 심지어 지옥까지 내려오셨지만, 그럼에도 아무런 더러움도 받지 않으시고, 자신의 무죄함을 유지하시면서 우리의 모든 불순함을 제거하시고 우리에게 그분의 거룩함을 뿌려주셨다. 그분이 말씀만으로도 나병 환자를 고치실 수 있었지만, 동시에 손의 접촉을 사용하신 것은 연민의 감정을 표현하기 위함이었다. 그분이 우리의 죄에서 우리를 깨끗하게 하시기 위해 우리의 육신을 취하시기를 선택하셨으므로, 이것이 우리를 놀라게 해서는 안 된다. 그분이 손을 뻗으신 것은 무한한 은혜와 선하심의 표현이요 표징이었다. 우리가 게으르게 읽고 냉담하게 지나치는 것은 큰 놀라움 없이는 충분히 헤아릴 수 없다. 하나님의 아들께서 나병 환자와 이야기하는 것을 경멸하지 않으셨을 뿐 아니라, 심지어 그 더러움을 만지시기 위해 손까지 뻗으셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-8-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역