cal-mat-8-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 8:29. 우리와 당신이 무슨 상관이 있나이까? 그들은 이 말로 기꺼이 그분을 멀리 쫓아내려 한다. 그러나 그들이 억제를 받고 있으며 그분의 권위를 거부하는 것이 헛됨을 알 때, 때가 이르기 전에 고통받는다고 불평하고 간청도 한다. 이처럼 우리는 악마들이 하나님의 다스림에 대항하여 반항 외에 아무것도 숨쉬지 않지만, 그럼에도 그들의 모든 부풀어 오른 자존심으로도 즉시 짓눌리고 쓰러진다는 것을 본다. 결코 제압되지 않는 그들의 악의와 완고함은 하나님의 통치에 대항하여 끊임없이 투쟁하지만, 굴복하지 않을 수 없다. 그리스도께서 다른 경우들에서처럼 악마의 고백을 공공연히 거부하지 않으신다. 그 이유는 그분에 대한 그들의 적의가 너무나 명백하여 불리하거나 비방적인 잘못된 인상의 모든 기회를 제거하였기 때문인 것으로 보인다. 게다가 그리스도께서는 구경꾼들을 고려하셨다. 따라서 악의적이고 사악한 사람들이 현재에 있을 때, 그분은 비방을 억제하는 데 더 열심이셨으며 악마들에 대해 더 엄격한 억제를 가하는 경향이 있으셨다. 지금 이 경우에, 악마들이 기도와 간청을 드리면서도 그분에 대해 격노하고 광분하였다는 것으로 충분하였다. 때가 이르기 전에 우리를 고통스럽게 하려고 여기 오셨나이까? 어떤 이들은 이런 종류의 고통이 그들이 소유하고 있던 사람을 완전히 자유롭게 해야 한다는 것에 있다고 설명한다. 다른 이들은 그것이 심판의 마지막 날을 가리킨다고 이해한다. 내 견해는 그들이 자신들의 심판자의 현존 앞에서 자신들의 형벌을 생각하며 떨었다는 것이다. 왜냐하면 비록 그리스도께서 아무 말씀도 하지 않으셨지만, 악한 양심이 그들에게 그들이 마땅히 받아야 할 것을 말하였기 때문이다. 범죄자들이 심판대에 왔을 때 자신들의 형벌을 기대하듯이, 악마들과 모든 악한 자들은 마치 이미 지옥과 꺼지지 않는 불과 그들을 기다리는 고통을 경험하고 있는 것처럼, 하나님을 뵐 때 떨어야 한다. 이제 악마들은 그리스도가 세상의 심판자이심을 알았고, 따라서 그분의 광경이 즉각적인 고통의 두려움을 그들에게 심어주었다는 것은 놀랍지 않다. 그들이 마지막 심판의 날을 알았는가? 어떤 이들이 제기하는 이 질문은 불필요하다. 그렇다면 "때가 이르기 전에"라는 표현의 의미는 무엇인가? 그것은 자주 악인들이 자신들을 처벌하는 때가 완전히 왔다고 여기지 않는다는 것을 의미한다. 그들은 기꺼이 그것을 하루하루 미루고 싶어하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-8-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역