cal-mat-8-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 8:21. 주여, 먼저 가서 내 아버지를 장사하게 허락하옵소서. 우리는 서기관이 그리스도를 따르는 사람이 되지 못하고 돌아갔다고 말하였으니, 이는 그가 즉시 따르겠다는 제안을 충분히 생각하지 않고 했고 쉬운 삶을 누릴 것이라고 상상했기 때문이다. 그리스도께서 붙잡아 두시는 사람은 반대 허물이 있었다. 그는 아버지를 떠나는 것이 견디기 힘들다는 연약한 생각으로 인해 그리스도의 부르심에 즉시 순종하지 못하였다. 그의 아버지가 극도의 노년이었을 것 같다. "먼저 가서 장사하게 허락하옵소서"라는 표현 방식이 그가 살 날이 얼마 남지 않았음을 함축하기 때문이다. 누가는 그리스도께서 그에게 따르라고 명하셨다고 하는 반면, 마태는 그가 그분의 제자들 중 하나였다고 한다. 그러나 그는 그 부르심을 거부하지 않는다. 다만 아버지에게 빚진 의무를 이행하기 위해 잠시 휴가를 청할 뿐이다. 그리스도의 대답에서 우리는 자녀들이 부모에 대한 의무를 다해야 하지만, 하나님께서 다른 일로 부르실 때에는 그것을 내려놓고 하나님의 명령에 첫 자리를 드려야 함을 배운다. 사람들에게 빚진 어떤 의무든 하나님께서 그분에게 직접 빚진 것을 명하실 때에는 물러서야 한다. 각자는 하나님께서 자신에게 개인적으로 무엇을 요구하시는지, 그들의 특별한 소명이 무엇을 요구하는지 고려해야 한다. 이는 세상의 부모들이 모든 이의 최고이시며 유일하신 아버지의 요구를 가로막지 않도록 하기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-8-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역