cal-mat-8-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 8:19. 한 서기관이 나아와. 마태는 여기서 두 사람을, 누가는 세 사람을 우리에게 제시하는데, 그들 모두가 그리스도의 제자가 될 준비가 되어 있었지만, 다양한 악습으로 인해 올바른 길을 따르지 못하여 그에 상응하는 다양한 응답을 받는다. 즉시 그리고 지체 없이 따르겠다고 제안하는 사람을 그리스도께서 돌려보내시면서 그분의 가족에 받아들이지 않으신 반면, 잠시 떠날 허락을 구함으로써 더 느리고 덜 기꺼이 하는 태도를 보인 다른 사람은 곁에 있도록 하신다는 것이 처음에는 이상하게 보일 수 있다. 그러나 두 경우 모두에 최선의 이유가 있다. 서기관이 즉시 그리스도를 따르도록 스스로 준비하려는 큰 열의는 어디서 나왔는가? 그의 추종자들의 힘들고 비참한 처지를 전혀 고려하지 않았기 때문이다. 그가 조용하고 편안한 삶에 익숙하고, 명예를 누리며, 비난과 빈곤과 박해와 십자가를 견디는 데 적합하지 않은 서기관이었다는 것을 기억해야 한다. 그는 진실로 그리스도를 따르기를 원하지만, 쉽고 즐거운 삶과 모든 편의로 가득 찬 거처를 꿈꾼다. 반면에 그리스도의 제자들은 가시밭 속을 걸어야 하며, 끊임없는 고난 속에서 십자가를 향해 행진해야 한다. 그가 더 열심일수록 그만큼 덜 준비되어 있다. 그는 마치 땀도 흘리지 않고 먼지도 일으키지 않으며 전쟁의 무기도 닿지 않는 곳에서 그늘에 편안하게 싸우고 싶어하는 것처럼 보인다. 그리스도께서 그런 사람들을 거부하시는 것은 놀랍지 않다. 왜냐하면 그들이 깊이 생각하지 않고 달려들기 때문에, 어떤 종류의 불편이 생기는 첫 번째 순간에 괴로워하고, 첫 번째 공격에서 낙심하고, 결국 비겁하게 자신의 자리를 이탈하기 때문이다. 게다가 이 서기관은 비용 없이 그분의 식탁에서 살고 수고 없이 화려하게 먹기 위해 그리스도의 가족에서 자리를 구했을 수도 있다. 따라서 우리는 그의 인격 안에서, 십자가나 고난을 조금도 생각하지 않고 가볍게 우리가 그리스도의 제자가 되겠다고 자랑하지 않도록 경고를 받는다. 그와 반대로, 우리에게 어떤 처지가 기다리는지 미리 숙고하자. 그분이 우리에게 그분의 학교에 들어서면서 주시는 첫 번째 교훈은 자신을 부인하고 그분의 십자가를 지는 것이다(마 16:24).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-8-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역