cal-mat-8-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 8:17. 이는 선지자 이사야를 통하여 하신 말씀에. 이 예언은 적절하지 않게 보이고, 심지어 그것이 담지 않는 의미로 억지 해석된 것처럼 보인다. 왜냐하면 이사야는 거기서 기적에 대해 말하는 것이 아니라 그리스도의 죽음에 대해, 일시적인 혜택이 아니라 영적이고 영원한 은혜에 대해 말하기 때문이다. 이제 영혼의 불순함에 대해 의심할 여지 없이 말씀하신 것을 마태는 육체의 질병에 적용한다. 해결책은 어렵지 않다. 독자들이 복음서 기자가 그리스도께서 그 병든 자들에게 베푸신 혜택만이 아니라, 그분이 그들의 질병을 고치신 목적도 진술하고 있다는 것을 관찰한다면 말이다. 그들은 몸으로 그리스도의 은혜를 경험하였지만, 우리는 그 목적을 바라보아야 한다. 하나님의 아들이 몸의 의사이신 것처럼 일시적인 이점에 우리의 눈을 국한시키는 것은 무의미하기 때문이다. 그렇다면 무엇인가? 그분은 자신이 "세상의 빛"(요 8:12)이심을 보여주시기 위해 맹인들에게 시력을 회복시키셨다. 자신이 "부활이요 생명"(요 11:25)이심을 증명하시기 위해 죽은 자에게 생명을 회복시키셨다. 불구자나 마비 환자들에 대해서도 비슷한 말을 할 수 있다. 이 비유를 따라, 그리스도께서 육신으로 사람들에게 베푸신 혜택들을, 마태가 우리에게 진술하는 목적, 즉 그분이 우리를 모든 악과 비참함에서 구원하시기 위해 아버지께 보내심을 받으셨다는 것과 연결하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-8-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역