cal-mat-8-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 8:12. 나라의 본 자손들은. 어찌하여 아브라함의 믿음이 없는 자들을 하나님의 양 떼의 일부로 여길 수 없는데도 그는 나라의 자손들이라 부르는가? 나는 이렇게 답한다. 비록 그들이 실제로 하나님의 교회에 속하지 않았지만, 그럼에도 그들이 교회에서 자리를 차지하였으므로, 그분은 이 명칭을 허용하신다. 게다가, 하나님의 언약이 아브라함의 가족 안에 있는 한, 그 언약에는 하늘 나라의 유산이 특별히 그들에게 속한다는 의미에서 그러한 힘이 있었음을 관찰해야 한다. 하나님 자신에 관한 한, 적어도 그들은 거룩한 뿌리에서 나온 거룩한 가지들이었으며(롬 11:16), 이후에 따른 그들의 거부는 그때에 그들이 하나님의 가족에 속하였음을 충분히 분명하게 보여준다. 둘째로, 그리스도께서 지금 개인에 대해 말씀하시는 것이 아니라 전체 민족에 대해 말씀하신다는 것을 관찰해야 한다. 이것은 이방인들의 부르심보다 더 견디기 어려운 것이었다. 이방인들이 자유로운 입양으로 아브라함의 후손들과 같은 몸에 받아들여진다는 것은 거의 견딜 수 없었다. 그러나 유대인들 자신이 이방인들의 뒤를 이어받기 위해 쫓겨난다는 것은 그들에게 완전히 괴물 같은 것으로 보였다. 그러나 그리스도께서는 둘 다 일어날 것이라고 선언하신다. 하나님께서 낯선 자들을 아브라함의 품에 받아들이시고, 자녀들을 쫓아내실 것이다. "바깥 어둠"이라는 표현에는 함축된 대조가 있다. 그것은 빛의 나라인 하나님 나라 밖에서는 오직 어둠만이 지배한다는 것을 의미한다. 성경은 어둠으로 그 무서운 고뇌를 지적하니, 이 생에서는 말로도 표현할 수 없고 감각으로도 파악할 수 없는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-8-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역