cal-mat-7-24-24 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 7:24. 그러므로 나의 이 말을 듣고. 참 복음 고백자들을 거짓 고백자들과 구별하기 어려운 경우가 많으므로, 그리스도께서는 아름다운 비유로 핵심 차이가 어디에 있는지 보여주신다. 두 채의 집을 제시하시는데, 하나는 기초 없이 지어졌고 다른 하나는 잘 지어진 것이다. 외적 모습은 같다. 그러나 바람과 폭풍이 불고 물이 들이칠 때, 전자는 즉시 넘어질 것이지만 후자는 그 힘으로 모든 공격을 버텨낼 것이다. 따라서 그리스도께서는 복음에 대한 헛되고 빈 고백을, 아무리 높이 세워져도 기초가 없어서 매 순간 쓰러질 위험에 노출된 아름답지만 견고하지 않은 건물에 비유하신다. 따라서 바울은 그리스도 위에 잘 그리고 철저히 세워지고 깊이 뿌리내리기를(골 2:7) 명하며, "교리의 모든 풍조에 밀려다니고 휩쓸리지 않도록"(엡 4:14), "모든 공격에 굴복하지 않도록" 하기 위해서라고 한다. 이 구절의 일반적 의미는 참 경건이 그 위조품과 완전히 구별되는 것은 시험에 이를 때까지는 아니라는 것이다. 우리를 시험하는 유혹들은 마치 파도와 폭풍 같아서, 번영의 시기에는 그 경솔함이 눈에 띄지 않는 불안정한 마음을 쉽게 압도한다. 이 말씀들을 듣는 자마다. 이 말씀들이라는 지시어는 한 가지 종류의 말씀이 아니라 교리 전체를 가리킨다. 복음이 마음에 깊이 뿌리내리지 않으면 높이 세워졌지만 어떤 기초 위에도 쉬지 않는 벽과 같다는 것을 의미하신다. 참 믿음은 마음 깊이 뿌리를 두고, 우리의 기초로서 진지하고 꾸준한 애정 위에 서서, 유혹에 굴복하지 않는다. 자기를 부인하도록 파고들지 않는 자들은 모두 모래 위에 짓는 셈이다. 그것이 인간 정신의 허망함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-7-24-24 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역