cal-mat-7-21-21 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 7:21. 나더러 주여 주여 하는 자마다. 그리스도께서는 담화를 더 확장하신다. 그분은 무리를 찢고 삼키기 위해 달려드는 거짓 선지자들만이 아니라, 공정한 겉모습 아래 목자로 자처하면서도 경건에 대한 아무런 느낌도 없는 삯군들에 대해서도 말씀하신다. 이 교리는 모든 위선자들을 포괄하지만, 지금 그분은 특별히 다른 이들보다 탁월한 것처럼 보이는 거짓 교사들을 언급하신다. 그분은 자신들의 나태함 가운데 술 취한 사람들처럼 잠든 자들을 깨우기 위해 그들에게 직접 담화를 하실 뿐 아니라, 믿는 자들에게도 그러한 가면들을 마땅한 가치 이상으로 평가하지 말라고 경고하신다. 한마디로, 복음의 교리가 열매를 맺어 많은 제자를 얻기 시작하자마자, 일반 평민 중에도 거짓으로 위선적으로 그것에 복종하는 자들이 매우 많을 뿐 아니라 목사들의 반열에도 같은 배신이 있어서 그들이 입으로 고백하는 것을 행동과 삶으로 부인하게 될 것이라고 선언하신다. 따라서 제자 중에 속하기를 원하는 자는 신실하고 정직하게 새 생명의 훈련에 자신을 헌신하는 데 힘써야 한다. 누가복음에서는 일반적인 책망이다. "어찌하여 나를 불러 주여 주여 하면서도 내가 말하는 것을 행하지 아니하느냐?" 그러나 이 부패가 대부분 거짓 교사들로부터 시작하여 쉽게 전체 몸에 퍼지므로, 마태에 따르면 우리 주님께서 그들을 특별히 공격하신다. 아버지의 뜻을 행하는 자가 들어가리라. "아버지의 뜻을 행하는 것"은 단지 철학자들처럼 덕의 규범에 따라 삶과 방식을 규율하는 것만을 의미하지 않고, 그리스도를 믿는 것을 의미한다. "나를 보내신 이의 뜻은 아들을 보고 믿는 자마다 영생을 얻는 이것이니"(요 6:40). 따라서 이 말씀들은 믿음을 배제하는 것이 아니라, 믿음을 다른 선한 행실들이 흘러나오는 원리로 전제한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-7-21-21 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역