cal-mat-7-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 7:13. 좁은 문으로 들어가라. 그리스도의 교리보다 육신에 더 대립되는 것은 없으므로, 하늘 선생님께서 우리의 방종을 억제하기 위해 정하신 그 경계 안에 자신의 감각과 감정을 가두고 억제하는 법을 배우지 않은 사람은 결코 그 교리에서 크게 성장하지 못할 것이다. 사람들은 기꺼이 자신을 아첨하며 방종과 사치 속에 살아가므로, 그리스도께서는 여기서 제자들에게 마치 좁고 가시밭길을 걸어가듯이 준비해야 한다고 상기시키신다. 그러나 악한 방종과 무질서한 욕망을 억제하기 어려우므로, 그분은 좁은 문과 좁은 길이 생명으로 인도한다고 말씀하시면서 기쁜 보상으로 이 쓴맛을 달래주신다. 반면에 방종하고 방탕한 삶의 매혹에 사로잡혀 육신의 욕망이 이끄는 대로 방황하지 않도록, 생명으로 인도하는 좁은 문과 좁은 길 대신 넓은 길과 넓은 문으로 달려가는 자들은 죽음으로 곤두박질친다고 선언하신다. 많은 사람이 넓은 길을 달려간다고 특별히 말씀하신 것은, 사람들이 악한 본보기로 서로를 파멸시키기 때문이다. 각각이 알면서 의도적으로 곤두박질치는 것이 어디서 오는가? 그들이 수많은 군중 가운데 망하면서도 망한다고 믿지 않기 때문이다. 반면에 믿는 자들의 적은 수가 많은 사람을 태만하게 만든다. 세상을 버리고 소수의 방식에 따라 우리 자신과 삶을 규율하는 것은 힘들게 이루어진다. 우리는 마치 인류의 일부가 아닌 것처럼, 대다수로부터 강제로 분리되는 것이 낯설다고 생각한다. 그러나 그리스도의 교리가 우리를 좁은 길로 제한하고 막아서며, 우리의 삶을 좁은 길로 줄이고, 군중에서 우리를 분리시켜 소수의 동반자들과 연합시킬지라도, 이 가혹함이 우리가 생명을 얻으려는 노력을 방해해서는 안 된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-7-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역