cal-mat-7-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태복음 7:12. 그러므로 무엇이든지 남에게 대접받고자 하는 대로. "그러므로"라는 접속사는 군더더기이다. 이런 불변화사들은 단편적 문장들에서 의미를 더함 없이 자주 나타난다. 이미 말했듯이 마태는 여기서 하나의 담화가 아니라 여러 설교에서 수집된 교리의 요약을 제시하고 있다. 따라서 이 문장을 그 자체로 읽어야 한다. 이것은 제자들에게 의롭게 되라는 권면으로, 정의가 무엇을 의미하는지에 대한 간략하고 단순한 정의를 담고 있다. 세상에 수많은 다툼이 존재하고 사람들이 서로 그토록 많은 해를 끼치는 유일한 이유는, 그들이 고의로 기꺼이 정의를 발아래 짓밟으면서도 자신에 대해서는 그것이 유지되기를 엄격하게 요구하기 때문임을 이 말씀이 알려준다. 우리 자신의 이익이 관계될 때, 무엇을 해야 하는지 세밀하고 교묘하게 설명하지 못하는 사람은 우리 중에 없다. 그리고 모든 사람이 자신의 이익을 위한 정의의 능숙한 교사임을 보여주는데, 어찌하여 다른 사람의 이익이나 손실이 문제될 때는 같은 지식이 쉽게 떠오르지 않는가? 우리는 우리 자신을 위해서만 현명하고자 하며 이웃을 돌보는 사람은 아무도 없기 때문이다. 더 나아가 우리는 고의로 우리 마음속에 빛나는 정의의 규범을 의도적으로 눈감아버린다. 따라서 그리스도께서는 자신이 자신에게 대접받기를 원하는 것을 남에게 행한다면 모든 사람이 이웃에게 올바르고 공정하게 행하는 규범이 될 수 있음을 보여주신다. 이로써 그분은 사람들이 자신의 불의를 숨기거나 위장하기 위해 꾸미는 모든 헛된 구실을 논박하신다. 만약 우리가 다른 사람들에게 능동적 사랑을 실천하는 데 있어 수동적 사랑을 가르치는 데 능숙한 것만큼 충실히 배운다면, 우리 가운데 완전한 정의가 실현될 것이다. 이것이 율법과 선지자이니라. 우리 주님께서는 이것이 율법과 선지자들에서 제시된 교리의 유일한 핵심이라고 말씀하시는 것이 아니라, 그것들이 담고 있는 사랑에 관한 모든 계명과 정의 유지에 관한 모든 법과 권면이 이 목적을 가리킨다고 말씀하시는 것이다. 그 의미는 율법의 두 번째 돌판이 성취된다는 것인데, 이는 각자가 다른 사람들이 자신에게 행해주기를 원하는 것과 같은 방식으로 다른 사람들을 대할 때이다. 이 단순함이 지켜지고 사람들이 지나친 자기 사랑으로 마음에 새겨진 공의를 지우지 않는다면, 길고 복잡한 논쟁이 필요 없다고 그분은 말씀하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-7-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역