cal-mat-6-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러므로 그들을 본받지 말라 구하기 전에 너희에게 있어야 할 것을 하나님 너희 아버지께서 아시느니라. 이 하나의 치료제로 여기서 정죄되는 미신을 제거하고 파괴하기에 충분하다. 하나님을 많은 말로 피곤하게 하면 큰 이득이 된다는 이 어리석음이 어디서 나오는가? 그들이 하나님을 알려지지 않은 것을 고지받고 간청받을 필요가 있는 필멸의 인간과 같다고 상상하기 때문이 아닌가? 하나님이 우리를 돌볼 뿐만 아니라, 우리가 그것들을 진술하기도 전에 우리의 모든 필요를 알고 우리의 바람과 염려를 미리 아신다는 것을 확신하는 자는, 공허한 반복을 생략하고 믿음을 훈련하는 데 필요한 만큼 기도를 연장하는 것으로 충분히 여길 것이다. 그리고 수사학적 장식으로 하나님께 나아가 많은 말에 의해 움직이실 것을 기대하는 것이 부조리하고 우스꽝스러움을 여길 것이다. 그러나 만약 하나님께서 구하기 전에 우리에게 필요한 것을 아신다면, 기도의 유익이 어디에 있는가? 그분이 자신의 자유로운 의지로 우리를 도울 준비가 되어 있다면, 그분의 섭리의 자발적인 진행을 방해하는 우리의 기도가 무슨 목적이 있는가? 기도의 바로 그 목적이 쉬운 답을 제공한다. 신자들은 알려지지 않은 것을 하나님께 알리거나, 그분이 의무를 다하도록 자극하거나, 마치 꺼리시는 것처럼 재촉하기 위해 기도하지 않는다. 오히려 그들은 그분을 구하도록 자신들을 일깨우기 위해, 그분의 약속을 묵상하여 믿음을 훈련하기 위해, 염려들을 그분의 품에 쏟음으로써 불안에서 벗어나기 위해, 요컨대 자신들과 다른 이들을 위해 모든 선한 것을 오직 그분에게서만 바라고 기대한다는 것을 선언하기 위해 기도한다. 반면에 하나님 자신은 구하지 않아도 우리에게 복을 자유롭게 내리기로 결정하셨다. 그러나 그분은 우리의 기도에 허락하실 것을 약속하신다. 따라서 우리는 이 두 진리를 모두 붙들어야 한다. 그분이 우리의 바람을 자유롭게 미리 아시면서도, 우리는 기도로 구하는 것을 얻는다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-6-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역