cal-mat-6-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

또 기도할 때에 이방인과 같이 중언부언하지 말라. 그분은 기도에서 또 다른 잘못, 즉 많은 말을 꾸짖으신다. 두 단어가 사용되지만 같은 의미이다. "βαττολογία"는 "불필요하고 영향을 주려는 반복"이고, "πολυλογία"는 "의미 없는 수다"이다. 그리스도께서는 하나님을 설득하고 간청하려는 목적으로 말의 넘침을 쏟아내는 자들의 어리석음을 꾸짖으신다. 이 교훈은 성경 어디서나 기도에서의 열심을 칭찬하는 것과 일관성이 없지 않다. 기도가 열심으로 드려질 때 혀는 마음보다 앞서가지 않기 때문이다. 더 나아가 하나님의 은혜는 의미 없는 말의 흐름으로 얻어지지 않는다. 오히려 경건한 마음이 화살처럼 자신의 정서를 내던져 하늘을 관통한다. 동시에 이것은 오랫동안 웅얼거림으로 하나님의 호의를 확보할 수 있다는 믿음을 가진 자들의 미신을 정죄한다. 우리는 교황주의가 기도의 효능이 주로 수다스러움에 있다고 믿을 만큼 이 오류에 깊이 물든 것을 발견한다. 사람이 더 많은 말을 중얼거릴수록, 더 부지런히 기도한 것으로 여겨진다. 마치 하나님의 귀를 달래기 위한 것처럼 길고 지루한 노래도 그들의 대성당에서 끊임없이 울려 퍼진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-6-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역