cal-mat-6-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

네 구제함이 은밀하게 하라. 이 말씀은 우리가 선한 예로 형제들을 세워야 한다고 명하는 많은 성경 구절과 상반되는 것처럼 보인다. 그러나 그리스도의 목적에 주의를 기울인다면 말씀에 더 넓은 의미를 부여해서는 안 된다. 그분은 제자들에게 순수하게, 어떤 야망도 없이 선한 행위에 헌신하도록 명하신다. 이를 위해 그분은 그들에게 사람들의 시선에서 눈을 돌려 자신의 의무가 하나님만 아신다는 것으로 충분히 여기도록 하신다. 이런 단순한 시각은 교화를 증진하려는 염려와 열심을 조금도 방해하지 않는다. 사실 조금 전에 그분은 사람들 앞에서 선을 행하는 것을 명시적으로 금하지 않으시고 오직 과시만 정죄하셨다.

은밀한 중에 보시는 네 아버지. 그분은 사람들 사이에 도처에 만연한 일종의 어리석음을 조용히 지적하신다. 그들은 자신의 덕을 많은 구경꾼이 없었다면 수고를 낭비했다고 생각한다. 그분은 하나님께서 선한 행위를 보시는 데 강한 빛이 필요하지 않다고 말씀하신다. 어둠 속에 묻혀 있는 것처럼 보이는 것들도 그분의 시야에는 열려 있기 때문이다. 그러므로 사람들의 주목을 받지 못하고 그들의 증거도 받지 못하는 것이 없어진다고 생각할 이유가 없다. "주는 흑암 속에 거하시기" 때문이다(대하 6:1). 야망의 병을 치유하는 데 가장 적절한 치료제가 이렇게 적용된다. 그분은 우리의 눈을 하나님께 고정하도록 상기시키신다. 이것이 모든 헛된 영광을 우리 마음에서 몰아내고 완전히 파괴할 것이다. 바로 이어지는 두 번째 절에서 그리스도께서는 우리가 선한 행위의 상을 기다릴 때 부활의 날, 마지막 날까지 인내로 기다려야 함을 상기시키신다. 네 아버지께서 갚으시리라. 그런데 언제인가? 지금 어둠 속에 숨겨진 모든 것이 드러날 마지막 날의 여명이 밝아올 때이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-6-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역