cal-mat-6-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

목숨을 위하여 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 몸을 위하여 무엇을 입을까 염려하지 말라. 이 담화 전체에서 그리스도께서는 사람들이 음식과 의복에 대해 자신들을 괴롭히는 과도한 불안을 꾸짖으시며, 동시에 이 병을 치유하기 위한 치료제를 적용하신다. 그분이 염려하지 말라고 금하실 때, 이것은 자기 백성에게서 모든 배려를 빼앗으려 하신다는 문자적으로 받아들여서는 안 된다. 우리는 어느 정도 배려를 하는 조건으로 태어났음을 안다. 그리고 실제로 이것이 주께서 우리를 겸손하게 하기 위해 처벌로 우리에게 지우신 비참함의 적은 부분이 아니다. 그러나 지나친 배려는 두 가지 이유로 정죄된다. 하나는 사람들이 이런 행동으로 자신들을 전혀 목적 없이 피곤하게 하기 때문이다. 적절한 것이나 자신들의 소명이 요구하는 것을 넘어 불안을 더 많이 이어나가면서 말이다. 다른 이유는 그들이 자신들에게 권리가 있는 것보다 더 많은 것을 주장하며, 자신들의 근면을 너무 신뢰하여 하나님을 부르는 것을 소홀히 하기 때문이다. 우리는 이 약속을 기억해야 한다. 불신자들이 "일찍이 일어나 늦게까지 앉아 수고의 떡을 먹더라도"(시 127:2), 신자들은 하나님의 친절함을 통해 안식과 잠을 얻을 것이다. 하나님의 자녀들이 수고와 불안에서 자유롭지 않지만, 엄밀히 말해 우리는 그들이 생명에 대해 불안해한다고 말하지 않는다. 하나님의 섭리에 대한 신뢰를 통해 평온한 안식을 누리기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-6-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역