cal-mat-6-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

네 속에 있는 빛이 어두우면 그 어둠이 얼마나 더하겠느냐. 빛은 아담의 타락 이후 사람들 안에 계속 존재하는 이성의 작은 부분을 의미하고, 어둠은 무례하고 짐승 같은 정서들을 의미한다. 의미는 사람들이 육신의 맹목적이고 어두운 정욕을 억제할 수 있는 이성이 없으므로 짐승처럼 수치스럽게 악의 더러움 속에 뒹굴더라도 당연하다는 것이다. 빛이 어둠으로 변했다고 말하는 것은 사람들이 이성의 판단을 압도하도록 육신의 사악한 정욕을 허용할 때뿐만 아니라, 사악한 생각들에 마음을 내줌으로써 짐승으로 타락할 때도 그렇다. 왜냐하면 사람들이 자신들에게 주어진 지혜의 어떤 척도를 얼마나 사악하게 교활함으로 바꾸는지, 그들이 어떻게 "주님께로부터 자신들의 계획을 숨기기 위해 깊이 판다"(사 29:15)고 선지자가 말한 것처럼, 어떻게 자신들의 자원을 신뢰하고 하나님을 공개적으로 욕되게 하는지, 요컨대 수없이 많은 방법으로 자신들의 파멸을 위해 능력을 발휘하기를 얼마나 원하는지 우리는 본다. 그리스도께서는 사람들이 맹목적이기를 선택할 때 짙고 무서운 어둠이 그들의 삶에 반드시 지배한다고 선언하시는 데 충분한 근거가 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-6-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역