cal-mat-6-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

금식할 때에. 그분은 이전 교훈으로 다시 돌아오신다. 구제와 기도에서 헛된 과시를 꾸짖기 시작하시고, 올바른 방식으로 기도하는 규칙을 제시하시고 더 나아가기 전에, 이제 제자들에게 기도와 구제에 대해 이전에 주신 것과 같은 권고를 금식에 대해 주신다. 구경꾼들의 박수갈채를 너무 신경 쓰지 말고, 하나님을 자신들의 행동의 증인으로 삼으라는 것이다. 그분이 머리에 기름을 바르고 얼굴을 씻으라고 말씀하실 때, 그분의 언어는 과장이다. 그리스도께서 한 종류의 위선에서 물러나게 하시려고 다른 종류로 이끄시는 것이 아니기 때문이다. 그분은 우리에게 화려함을 가장하도록 명하지 않으시고, 기름과 의복의 사치를 조장하는 방식으로 음식에서의 절제를 권하지 않으신다. 그저 새롭거나 영향을 주려는 것이 없는 절제를 유지하도록 권하신다. 요컨대 우리가 행하는 금식들이 우리의 습관적인 생활 방식에 아무런 변화를 만들지 않아야 한다는 것이다. 네 아버지가 갚으시리라. 그분이 하나님으로부터 금식의 상을 약속하실 때, 이 표현 방식은 기도에 대해 조금 전에 말한 것처럼 엄밀히 정확하지 않다. 기도와 금식 사이에는 실로 큰 차이가 있다. 기도는 경건의 행위 중 첫 번째 자리를 차지하지만, 금식은 의문스러운 행위이며 구제처럼 하나님이 요구하고 인정하시는 행위의 부류에 속하지 않는다. 그것은 다른 목적에 향해질 때만 하나님을 기쁘시게 한다. 즉 절제를 훈련시키고, 육신의 정욕을 제어하며, 기도에서 열심을 자극하고, 하나님의 재판대의 모습에 영향을 받을 때 우리의 회개를 증언하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-6-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역