cal-mat-5-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

의에 주리고 목마른 자는 복이 있나니. 주리고 목마르다는 것은 여기서 비유적 표현이라고 생각하며, 가난에 시달리고 삶의 필수품이 없으며 자신의 권리를 빼앗기는 것을 의미한다. 마태는 "의에 목마른 자"라고 하며, 한 부류를 나머지 전부를 대표하게 한다. 그는 합당한 것 외에는 아무것도 바라지 않는데 여전히 쇠약한 상태에 있다고 말함으로써 그들이 당한 부당한 대우를 더 강하게 표현한다. "바람이 너무 절제되어 합당한 것만 주어지기를 바라는데도 굶주리는 사람처럼 쇠약한 처지에 있는 자들은 복이 있다." 그들의 고통스러운 불안이 다른 이들의 조롱을 사지만, 그것은 행복을 위한 확실한 준비이다. 하나님께서 마침내 그들의 신음을 들으시고 그들의 정당한 바람을 채워주실 것이기 때문이다. 그분은 성모의 노래에서 알 수 있듯이 주린 자를 좋은 것으로 배부르게 하시는 분이다(눅 1:53).

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-5-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역