cal-mat-5-44-44 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나는 너희에게 이르노니 너희 원수를 사랑하며. 이 한 가지 요점이 이전 교훈 전체를 포함한다. 자신을 미워하는 자들을 사랑하도록 마음을 가져오는 자는 자연히 모든 복수를 삼가고, 악을 인내로 감당하며, 비참한 자를 도울 훨씬 더 많은 준비가 될 것이기 때문이다. 그리스도께서 이 계명을 이행하는 방식과 방법의 요약을 제시하신다. "네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라"(마 22:39). 이 계명에 복종할 자는 자기 사랑을 포기하거나 오히려 자신을 부인하기 전까지는 없을 것이다. 하나님께서 그와 연결되어 있다고 선언하신 모든 사람들이 그에 의해 그토록 높이 평가되어, 그를 미움으로 대하는 자들까지도 사랑하는 데까지 이르지 않으면 말이다. 이 말씀들에서 우리는 신자들이 모든 종류의 복수에서 얼마나 멀리 있어야 하는지 배운다. 그들은 하나님께 그것을 구하지 않을 뿐 아니라, 원수들을 축복할 만큼 완전히 그 생각을 내쫓고 지워야 한다는 명을 받기 때문이다. 그러는 동안 그들은 자신들의 명분을 하나님께 맡기는 것을 그치지 않는다. 그분이 사악한 자들에 대해 복수하실 때까지 말이다. 그들은 힘이 닿는 한 악인들이 건전한 마음으로 돌아와 멸망하지 않기를 바란다. 따라서 그들은 그들의 구원을 증진하려 한다. 그리고 이런 위로가 있어 그들의 모든 고통이 달래진다. 그들은 하나님께서 완고한 악함의 복수자이실 것이므로, 부당하게 공격받는 자들이 그분의 돌봄의 대상임을 분명히 하실 것이라는 것을 의심하지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-5-44-44 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역