cal-mat-5-40-40 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

또 너를 고소하는 자가 겉옷을 가지고자 하거든. 그리스도께서는 이제 또 다른 종류의 괴로움을 언급하신다. 곧 악인들이 소송으로 우리를 괴롭히는 것이다. 그분은 그런 경우에도 인내하고 순복하여, 겉옷을 빼앗기면 속옷도 줄 준비가 되어야 한다고 명하신다. 어리석은 자만이 상대방이 법정에 오기 전에 그들이 요구하는 것을 양보해야 한다고 문자에 집착할 것이다. 그런 순응은 악인들의 마음을 약탈과 착취에 더 강하게 불지를 것이고, 그리스도의 뜻과 거리가 먼 것은 없다. 그렇다면 법적 주장으로 겉옷을 빼앗으려는 자에게 속옷을 준다는 것이 무슨 의미인가? 부당한 판결로 억압받아 자신의 것을 잃은 자가 필요할 때 나머지도 기꺼이 내어줄 준비가 되어 있다면, 법정에 오기 전에 두 번 빼앗기도록 허락하는 자보다 인내에서 덜 칭찬받아 마땅하지 않다. 요컨대 그리스도인들이 재산의 일부를 빼앗으려 하는 자를 만날 때, 전부를 잃을 준비가 되어 있어야 한다. 따라서 우리는 그리스도인들이 정당한 변호가 있을 때 소송에 참여하는 것이 완전히 금지되지 않는다는 결론을 내린다. 재산을 탈취물로 내어놓지 않아도, 그들은 우리에게 "자기 소유의 약탈당하는 것도 기쁘게 여기라"(히 10:34)고 권하는 이 그리스도의 교훈에서 벗어나지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-5-40-40 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역