cal-mat-5-39-39 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

악한 자를 대적하지 말라. 대적하는 방법에는 두 가지가 있다. 하나는 아무도 해치지 않는 행동으로 상처를 막는 것이고, 다른 하나는 보복하는 것이다. 그리스도께서는 자신의 백성에게 폭력에 폭력으로 맞서는 것을 허락하지 않으시지만, 부당한 공격을 피하려는 시도를 금하지 않으신다. 이 구절의 최선의 해석자는 "악을 선으로 이기라"(롬 12:21)고 명하는 바울이다. 악에 주의해야 할 것은 보복이다. 제자들을 그런 방종에서 억제하기 위해, 그분은 그들에게 악을 악으로 갚지 말라고 금하신다. 그 후 그분은 인내의 법을 그토록 멀리까지 확장하시어, 우리가 입은 상처를 인내로 감당할 뿐 아니라 새로운 상처를 감당할 준비를 해야 한다고 하신다. 모든 권면의 양은 이것이다. 신자들이 잘못 행해진 것을 잊는 법을 배워야 한다는 것, 상처를 입었을 때 미움이나 악의로 터지거나 자신들의 입장에서 상처를 입히고 싶어 하지 않아야 한다는 것, 그리고 악인들의 완고함과 분노가 더 자극되고 불타오를수록 그들이 인내를 발휘할 더 충분한 준비가 되어야 한다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-5-39-39 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역