cal-mat-5-34-34 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

도무지 맹세하지 말지니. 많은 이들이 "도무지"라는 표현에 이끌려 모든 종류의 맹세가 그리스도에 의해 정죄된다는 거짓 생각을 채택했다. 세상에 만연한 맹세의 무제한적인 방종을 관찰한 일부 선한 사람들이 이 극단적인 엄격함으로 몰렸다. 재세례파들도 그리스도께서 "도무지 맹세하지 말라"고 명하시므로 어떤 경우에도 맹세할 자유를 주지 않으시는 것처럼 보인다는 근거로 많이 떠들었다. 그러나 즉각적인 문맥을 벗어날 필요가 없다. 그분은 즉시 "하늘로도 말고 땅으로도 맹세하지 말라"고 덧붙이시기 때문이다. 그 맹세 종류들이 많은 경우를 구체적으로 지정함으로써 전자의 절을 더 충분히 설명하기 위해 해석으로 덧붙여진 것을 누가 보지 못하겠는가? 유대인들은 우회적이거나 간접적인 맹세 방법들을 가지고 있었다. 하늘로나 땅으로나 제단으로 맹세할 때(마 23:18) 그들은 그것을 거의 아무것도 아닌 것으로 여겼다. 하나의 악에서 또 다른 악이 자라나므로, 공개적으로 인정되지 않는 하나님 이름의 어떤 모독을 이 구실 아래 변호했다. 이 죄를 만족시키기 위해, 우리 주께서는 이런 방식으로도 저런 방식으로도, 하늘로도 땅으로도 전혀 맹세하지 말아야 한다고 선언하신다. 따라서 우리는 "도무지"라는 말이 실질이 아니라 형식에 관한 것이며, "직접적으로도 간접적으로도"를 의미한다는 결론을 내린다.

율법의 목적에 비추어 율법의 해석자가 말씀하시는 것이 보여져야 한다. 그분의 진술은 이것으로 귀결된다. "위증 외에도 하나님의 이름을 망령되이 일컫는 방법들이 있으며, 따라서 우리는 불필요한 맹세를 허락하는 자유를 삼가야 한다. 그럴 정당한 이유가 요구될 때, 율법은 맹세를 허락할 뿐 아니라 명시적으로 명하기 때문이다." 그러므로 그리스도께서는 하나님의 거룩한 이름을 어떤 식으로든 남용하고 모독하는 모든 맹세, 오히려 더 깊은 경외를 낳았어야 할 맹세들은 불법적이라는 것 외에 다른 것을 의미하지 않으셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-5-34-34 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역