cal-mat-5-29-29 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

네 오른 눈이 너로 실족하게 하거든. 육신과 자연의 연약함을 고려할 때 그리스도께서 사람들을 너무 심하게 압박하신다고 생각할 수 있다. 따라서 그분은 그런 모든 불평을 미리 막으신다. 일반적인 의미는, 하나님의 어떤 계명이 아무리 어렵고 가혹하고 번거롭고 힘들어도, 하나님의 의가 우리가 가장 귀하고 소중하게 여기는 모든 것보다 우리의 평가에서 더 높이 서야 하기 때문에 그런 근거들을 구실로 대서는 안 된다는 것이다. "어느 방향을 봐도 갑자기 어떤 유혹에 끌리지 않을 수 없다고 반박할 권리가 없다. 하나님의 계명에서 떠나기보다 눈을 잃어버리는 것이 더 낫기 때문이다." 그러나 그리스도께서는 하나님께 순종하기 위해 몸을 절단해야 한다는 것을 의미하지 않으신다. 오히려 하나님께서 율법에서 요구하시는 순종을 우리가 드리는 것을 방해하는 것은 무엇이든 잘라버려야 한다는 것을 보여주기 위해 과장된 표현 방식을 사용하신다. 그리고 그분은 사람들이 이 점에서 자신들에게 너무 많은 자유를 허락하기 때문에 명시적으로 그렇게 하신다. 마음이 순결하다면 눈과 손이 그것에 순종할 것이다. 그것들이 자체적인 움직임이 없다는 것은 확실하기 때문이다. 그러나 여기서 우리는 깊이 비난받을 만하다. 우리는 마땅히 그래야 하는 만큼 유혹을 피하는 데 주의를 기울이기는커녕, 오히려 우리의 감각들에게 무제한적인 자유를 허락함으로써 악을 향해 자극한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-5-29-29 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역