cal-mat-5-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너를 고발하는 자와 함께 길에 있을 때에 급히 사화하라. 그리스도께서는 더 나아가 형제들에게 상처를 준 자들뿐 아니라 부당한 대우를 받는 자들에게도 화해를 권면하시는 것처럼 보인다. 그러나 나는 그 말씀이 다른 견지에서 말씀된 것이라고 해석한다. 곧 미움과 분노의 기회를 없애고 선의를 기르는 방법을 지적하기 위해서이다. 모든 상처는 각자가 자신의 권리를 너무 고집하는 데서 나온다. 즉 각자가 다른 이들의 불이익을 무릅쓰고 자신의 편의를 너무 많이 챙긴다. 거의 모든 사람이 자기 자신을 향한 사악한 사랑에 너무 눈이 멀어, 가장 나쁜 명분에서도 자신이 옳다고 아첨한다. 모든 미움과 적의와 논쟁과 부당행위를 만족시키기 위해, 그리스도께서는 이 악들의 근원인 고집을 꾸짖으시고, 자신의 백성에게 절제와 공의를 기르고, 최고의 엄격함에서 어느 정도 양보하여 그런 공의의 행위로 자신들을 위해 평화와 우정을 살 것을 명하신다. 우리 사이에 어떤 종류의 분쟁도 결코 일어나지 않는 것이 바람직하다. 그리고 사람들이 적당한 온유함을 충분히 소유했다면 결코 욕설이나 다툼으로 터지지 않을 것이다. 그러나 때때로 차이가 생기는 것이 불가능하지 않으므로, 그리스도께서 즉시 해결될 수 있는 치료제를 지적하신다. 그것은 바람을 억제하고, 냉철하지 않은 엄격함으로 자신의 권리를 끝까지 추구하기보다는 오히려 자신에게 불이익이 되는 행동을 하는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-5-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역