cal-mat-5-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나는 너희에게 이르노니. 그분의 대답은 모세의 계명(출 20:13; 레 24:21; 민 35:16)에 반대되는 것이 아니라, 서기관들이 그것에 일반적으로 부여하는 해석에 반대되는 것이다. 바리새인들이 오래된 관습을 자랑했으므로(오랜 기간의 규범을 오류의 변호에 끌어들이는 것이 항상 관례이므로), 그리스도께서는 모든 고대 관습이 마땅히 양보해야 할 자신의 권위를 사람들에게 상기시키신다. 따라서 우리는 진리가 관습이나 세월의 수보다 더 중요하다는 결론을 내린다. 형제에게 라가라 하는 자. 그리스도께서는 손의 폭력 외에도 세 가지 단계의 정죄를 배정하신다. 이것은 이 율법의 계명이 손뿐 아니라 형제 사랑에 반하는 모든 정서를 억제한다는 것을 의미한다. "형제에게 단지 화를 내거나, 오만한 경멸로 대하거나, 어떤 비방으로 해치는 자들은 살인자이다." 이제 라가라는 단어가 분노와 공개적으로 모욕적인 언어 사이의 중간 자리를 차지한다는 것은 확실하므로, 그것이 경멸이나 멸시의 감탄사임에 틀림없다. 그리스도께서 공개적인 비방으로 터뜨리는 자들에게만 지옥불을 언도하시지만, 분노가 비슷한 처벌에서 자유롭다고 선언하신다고 생각해서는 안 된다. 오히려 지상의 심판들을 빗대어, 하나님께서 심지어 숨겨진 분노도 심판하고 처벌하실 것을 확신시키신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-5-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역