cal-mat-5-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희 의가 서기관과 바리새인보다 더 낫지 못하면. 그분은 자신의 복음 교훈이 율법의 파멸인 것처럼 더럽히려 애쓰는 서기관들을 지나치면서 언급하신다. 사실 그분은 이 주제에 대해 논하지 않으시고, 율법에 대한 열심이 그들의 마음에 얼마나 작은 영향을 미치는지 간략히 지적하신다. "그들은 율법이 범하여지지 않기를 강하게 바라기 때문에 나를 반대한다고 주장한다. 그러나 그들의 삶은 율법을 얼마나 냉담하게 지키는지를 명백히 한다. 더 나아가 그들이 사람들 앞에서 가정하고 위선적인 의의 겉모양을 자랑하는 동안 하나님을 조롱하는 것에 얼마나 무관심한지를 보여준다." 이것이 대부분의 주석가들이 이 구절에 대해 제시하는 해석이다.

그러나 그분이 바리새인들과 서기관들이 사람들을 가르치는 데 따랐던 타락한 방식을 비난하는 것은 아닌지 물어볼 필요가 있다. 율법을 외적 의무들로만 한정함으로써, 그들은 제자들을 원숭이처럼 위선으로 훈련시켰다. 그들이 가르친 것만큼 나쁘게, 심지어 더 나쁘게 살았다는 것을 나는 선뜻 인정한다. 따라서 그들의 타락한 교훈과 함께 그들의 위선적인 거짓 의의 행진도 기꺼이 포함한다. 그리스도께서 그들에 대해 제기하는 주된 고발은 이어지는 말씀에서 쉽게 배울 수 있다. 거기서 그분은 율법에서 그들의 거짓되고 악한 해석을 제거하시고, 유대인들이 떠났던 그 순수함으로 회복하신다. 요컨대, 이미 말했듯이, 서기관들이 부당하게 그분에게 제기한 반박은 강력하게 그들 자신에게 되돌려진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-5-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역