cal-mat-5-19-19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그러므로 누구든지 이 계명 중에 지극히 작은 것 하나라도 버리면. 여기서 그리스도께서는 하나님의 모든 자녀가 삶의 규칙으로 따라야 할 생명의 계명, 즉 십계명에 대해 명시적으로 말씀하신다. 그러므로 그분은 제자들을 율법에 대한 순종 안에 붙들지 않는 자들은 거짓되고 기만적인 교사들이며, 율법의 권위를 조금이라도 약화시키는 자들은 교회에서 자리를 차지할 자격이 없다고 선언하신다. 반면에 말과 모범으로 율법 준수를 권하는 자들은 하나님의 신실하고 충실한 사역자들이다. "지극히 작은 계명"은 사람들의 판단에 맞춘 표현이다. 계명들이 다 같은 무게를 갖지는 않지만(서로 비교하면 어떤 것은 다른 것보다 덜 중요하다), 그래도 하늘 입법자께서 명령하시기를 기뻐하신 어떤 것도 작다고 생각할 자유가 우리에게는 없다. 거룩한 그분의 입에서 나온 어떤 것을 멸시하는 것이 얼마나 신성 모독인가? 그것은 그분의 위엄을 피조물의 수준으로 낮추는 것이다. 따라서 우리 주께서 그것들을 작은 계명들이라고 부르실 때, 그것은 일종의 양보이다. 가장 낮은 자라 불리리라. 이것은 방금 계명에 대해 말씀하신 것을 암시한다. 그러나 의미는 분명하다. 율법의 교훈이나 그 한 음절에 경멸을 쏟는 자들은 가장 낮은 사람으로 거부당할 것이다. 천국은 교회의 갱신, 또는 복음 선포로 당시 시작되던 교회의 번영 상태를 의미한다. 이 의미에서 그리스도는 "천국에서 가장 작은 자라도 저보다 크다"(눅 7:28)고 말씀하신다. 그 말씀의 의미는 하나님이 아들의 손으로 세상을 회복하시며 그분의 나라를 완전히 세우셨다는 것이다. 그리스도께서는 자신의 교회가 갱신될 때, 율법의 신실한 해석자이며 그 교훈을 온전히 유지하려고 힘쓰는 교사들만 인정받아야 한다고 선언하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-5-19-19 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역