cal-mat-5-18-18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하늘과 땅이 없어지기 전에는. 누가는 표현이 약간 다르지만 같은 의미이다. 곧 율법의 한 점이 떨어지는 것보다 하늘과 땅이 없어지는 것이 더 쉽다는 것이다. 두 구절 모두에서 그리스도의 목적은 율법의 진리와 그 모든 부분이 확실하며, 온 세상의 구조 안에서 그보다 더 견고한 것은 없음을 가르치는 것이었다. 어떤 이들은 "전에는"(ἓως ἂν)이라는 말을 정교하게 다루며, 마지막 날인 심판 날에 일어날 하늘과 땅의 없어짐이 율법과 선지자들을 끝낼 것이라고 주장한다. 그때 "방언도 그치고 예언도 폐하고"(고전 13:8) 되므로, 나는 기록된 율법과 그 해석도 마침내 끝날 것이라고 생각한다. 그러나 그리스도께서 더 단순하게 말씀하셨다고 여기므로, 독자들의 귀를 그런 오락으로 채우는 것을 택하지 않겠다. 하늘이 무너지고 세상 전체의 구조가 혼돈 덩어리가 되기 전에 율법의 안정성이 흔들리지 않는다고 우리는 굳게 붙들어야 한다.

그런데 율법의 모든 부분이 가장 작은 점까지 이루어질 것이라는 것이 무엇을 의미하는가? 하나님의 성령으로 거듭난 자들도 완전한 방식으로 하나님의 율법을 지키는 것과는 거리가 매우 멀기 때문이다. 나는 답한다. "없어지지 않으리라"는 표현은 사람들의 삶이 아니라 교훈의 완전한 진리에 관한 것으로 보아야 한다. "율법에는 중요하지 않은 것이 없고, 임의로 거기에 놓인 것이 없으므로, 단 하나의 글자도 없어질 수 없다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-5-18-18 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역