cal-mat-5-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

너희는 세상의 소금이니. 교훈에 속하는 것이 그 관리를 맡은 사람들에게 적용된다. 그리스도께서 사도들을 세상의 소금이라 부르실 때, 그들의 직분이 세상에 소금을 치는 것임을 의미하신다. 왜냐하면 사람들은 하늘 교훈의 소금으로 양념되기 전까지는 아무 맛이 없기 때문이다. 그들이 부름받은 것이 무엇인지 상기시키신 후, 그분은 그들이 직분을 다하지 않으면 무겁고 두려운 심판이 임한다고 선언하신다. 그들에게 맡겨진 교훈은 선한 양심과 경건하고 바른 삶과 너무나 밀접하게 연결되어 있으므로, 다른 이들에게는 용납될 수 있는 부패가 그들에게는 가증하고 기이한 것이 된다. "다른 사람들이 하나님 보시기에 맛이 없다면, 그들에게 맛을 주는 소금이 너희에게 주어질 것이다. 그러나 너희가 맛을 잃었다면, 너희가 다른 이들에게 공급해야 할 치료제를 어디서 얻겠느냐?" 주께서는 소금이 본래의 성질을 잃어도 다른 것들은 변질된 후에도 여전히 쓸모가 있지만, 소금은 해롭게까지 되어 거름더미에도 황폐함을 미친다고 말씀하심으로써 은유를 능숙하게 이어가신다. 그분 말씀의 요점은, 말씀의 사역자들과 교사들이 부패하여 스스로 맛을 잃을 때 그것은 고칠 수 없는 병이라는 것이다. 그들이 나머지 세상을 자신의 소금으로 양념해야 하기 때문이다.

이 경고는 사역자들에게뿐 아니라 그리스도의 온 양 떼에게도 유익하다. 하나님의 뜻이 세상이 자신의 말씀으로 양념되는 것인 이상, 이 소금이 없는 것은 무엇이든 사람들이 아무리 좋아해도 그분 보시기에는 맛이 없다. 그러므로 우리의 맛없음을 고쳐주는 유일한 양념을 받아들이는 것보다 더 좋은 것은 없다. 그러나 동시에 세상에 소금을 치는 역할을 맡은 자들은 자신의 어리석음으로 세상을 부추기지 않도록, 더욱이 부패하고 악한 맛으로 세상을 감염시키지 않도록 조심해야 한다. 교황주의자들의 악함은 그러므로 참을 수 없다. 마치 그리스도의 뜻이 사도들에게 무제한적인 자유를 허락하고 영혼의 폭군으로 만드는 것이었던 것처럼, 그들의 직분을 상기시켜 올바른 길에서 벗어나지 않도록 하는 대신 말이다. 그리스도께서는 자신의 교회 교사들이 어떤 사람들이어야 하는지 선언하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-5-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역