cal-mat-5-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

예수께서 산에 오르셨다. 마태가 기록한 그리스도의 설교가 누가복음 6장의 설교와 다르다고 주장하는 이들은 매우 가볍고 근거 없는 논증에 의존하고 있다. 마태는 그리스도께서 산 위에서 제자들에게 말씀하셨다고 기록하는 반면, 누가는 그 말씀이 평지에서 전해진 것처럼 보이게 쓴다. 그러나 누가의 "그들과 함께 내려와 평지에 서시니"(눅 6:17)라는 말씀을, 이어지는 "눈을 들어 제자들을 보시며 이같이 말씀하시되"와 바로 연결하여 읽는 것은 잘못이다. 두 복음서 기자의 목적은 경건하고 거룩한 삶과 관련된 그리스도의 가르침의 핵심을 한 자리에 모으는 것이었다. 누가는 앞서 평지를 언급하였지만, 사건의 즉각적인 순서를 따르지 않고 기적에서 교훈으로 넘어가면서 시간이나 장소를 명시하지 않는다. 마태도 시간은 생략하고 장소만 언급한다. 이 설교는 아마도 열두 제자를 선택한 후에 전해졌을 것이다. 그러나 하나님의 성령께서 개의치 않으신 시간적 순서에 나 또한 지나치게 엄밀하려 하지 않았다. 경건하고 겸손한 독자들은 그리스도의 다양하고 많은 말씀들에서 간추린 교훈의 요약을 눈앞에 제시받는 것으로 만족해야 한다. 그 첫 번째 요약이 바로 참된 행복에 대해 제자들에게 하신 말씀이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-5-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역