cal-mat-4-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"시험하는 자"라는 이름이 성령에 의해 사탄에게 주어진 분명한 목적은 신자들이 그를 더욱 조심히 경계하게 하려는 것이다. 이로부터 우리는 또한, 악으로 우리를 유혹하는 시험들이 오직 그에게서만 온다는 결론을 내린다. 하나님이 때때로 시험하거나 증명한다고 말해지지만(창세기 22:1; 신명기 13:3), 그것은 다른 목적, 즉 신자들의 믿음을 시험하거나 불신자들에게 벌을 내리거나 진심으로 진리에 순종하지 않는 자들의 위선을 드러내기 위한 것이다.

"이 돌들이 떡이 되게 하라." 고대인들은 여기서 정교한 억지를 부렸다. 첫 번째 시험은 폭식에 대한 것, 두 번째는 야망에 대한 것, 세 번째는 탐욕에 대한 것이라고 했다. 그러나 배고픈 사람이 자연적 필요를 충족하기 위해 음식을 원할 때, 그것이 식탐의 불절제에서 비롯된다고 가정하는 것은 불합리하다. 우리가 말하는 것처럼 마른 빵으로만 만족하는 사람이 미식가로 여겨져야 한다면 도대체 무슨 사치를 그들이 발견했다는 것인가? 그러나 이 점에 더 이상 말을 낭비할 필요 없이, 그리스도의 대답 하나만으로도 사탄의 의도가 전혀 달랐음을 보이기에 충분하다. 하나님의 아들은 너무나 서툴거나 경험 없는 상대방이어서 적의 공격을 어떻게 막아야 할지 모르거나, 오른쪽에서 공격받는데 왼쪽에 방패를 드는 사람이 아니었다. 만약 사탄이 식탐의 유혹으로 그를 꾀려 했다면, 그것을 막기에 적합한 성경 구절이 가까이 있었을 것이다. 그러나 그는 그런 종류의 것을 아무것도 내놓지 않는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-4-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역