cal-mat-3-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

마태와 누가는 요한이 단순히 일반적인 방식으로 회개를 전파한 것이 아니라, 개인들에게도 자신의 설교를 적용했다고 전한다. 실제로 교사들이 상황이 요구하는 것과 개인들에게 속하는 것을 분별하며 조사하지 않으면 가르치는 방식이 매우 무익할 것이다. 이런 점에서 지속적인 획일성보다 더 불평등한 것은 없다. 이 때문에 요한은 바리새인들과 사두개인들에게 더 심한 엄격함으로 말했다고 전해진다. 그들의 위선과 오만한 자만심이 일반 백성보다 더 심한 책망을 받을 만하다는 것을 그가 보았기 때문이다.

요한의 의도를 더 충분히 이해하려면, 위선자들처럼 겉으로 보이는 거룩함의 가면으로 자신과 다른 사람들을 속이는 자들만큼 어리석은 사람이 없다는 것을 알아야 한다. 하나님이 사방에서 온 세상을 향해 천둥을 치시는 동안, 그들은 자신의 기만적인 환상 속에 피난처를 만든다. 하나님의 심판이 자신들과 무관하다고 확신하기 때문이다. 요한이 첫 만남에서 그들을 그토록 가혹하게 대한 것이 부당하다고 생각하는 사람이 있을까? 나는 이렇게 답한다. 그들은 요한에게 알려지지 않은 존재가 아니었다. 그가 그들을 알았던 것은 친분이나 경험에서가 아니라 성령의 은밀한 계시에서 비롯되었다. 그러므로 그가 그들을 아끼지 않아야 했다. 그렇지 않으면 그들이 더욱 자만심으로 부풀어 집에 돌아갈 것이기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-mat-3-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역